Termes techniques grammaticaux arabes / Arabic grammatical terms

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Termes techniques grammaticaux arabes / Arabic grammatical terms

Message par Admin le Jeu 21 Juil - 22:22

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته









Ce premier lexique et contestable sur quelques termes :



الأجْوَف
Le Verbe creux
(mot dont la lettre du milieu est une lettre défectueuse)

أَدَةُ التَّعْرِيف
Outils de la détermination

أدَوات (حُرُوف) الجَرّ
Les prépositions

أَدَوات الجزم
Outils de l'apocope
(Pronoms qui introduisent le verbe dans le cas de l'Apocope)

الجَزم
L'apocope (lié au verbe)

أدَوات النَّصْب
Outils de l'accusatif
(Particules qui introduisent le verbe dans le cas accusatif)

إِسْمٌ / أَسْمَاءٌ
Noms / Nom

الأسْمَاءُ الخمسة
Les 5 Noms
أبو, أخ , حمو, فو, ذُو

أَسْمَاءُ الإسْتِفهام
Les pronoms interrogatifs

أسماء الإشارة
Les pronoms démonstratifs

إِسْمُ الفاعِل
Nom d'agent / Participe actif

إسمُ المفعول
Participe passif

الإِسماءُ الموصُولة
Les pronoms relatifs

الشَّرْط
Le conditionnel

جملة شرطِيَّة
La phrase conditionnelle

أَدَاة شَرط
Outils du conditionnel

الإضَافَة
La construction génitive

المُعْرَب
Voyelle de la terminaison d'un verbe ou d'un nom lorsqu'il est dynamique

الأَفْعَالُ الخمسَة
Les cinq verbes

أَفْعَلَ
Comparaison et superlatif

ألِف التَّأْنِيت الممدودة
Nom féminin finissant avec Alif et Hamza
صَحْرَاء

ألِف التَّأْنِيت المقصورة
Nom féminin finissant avec :
ى
حُبْلَى
سَلْمى

البدل
Substitut

المبني
L'indéclinable

ألتَّصْغِيْر
Le diminutif
(le schème)

التَّعَجُّب
Le style verbal exclamatif

التَّمْييز
L'accusatif pour la spécification, la comparaison et la mesure

التَّنْوِيْن
"Nunation" : doublement de la voyelle de la dernière consonne

التَّوْكِيْد
Mot ajouté pour l'emphase

التَّفْضِيْل
Comparatif et superlatif

حالة الجَرّ/ مجرور
Génitif
(avec les noms)

حالَة الجزم/ مَجْزُومٌ
Apocope
(avec les verbes)

جَمْعٌ
Pluriel

جَمع تَكْسِيْر
Pluriel brisé

جَمْع مُذَكَّر سَالِم
Pluriel masculin régulier

جمع مُؤَنَّث سالم
Pluriel féminin régulier

جملة إِسْمِيَّة
Phrase nominale

جُملة فعليَّة
Phrase verbale

الحَال
L'accusatif circonstanciel

حَرفُ الجَرّ
La préposition

حروف الزِّيادَة
Les 10 Lettres
(1 ou plus ajoutées à la racine du verbe pour créer ses dérivés, et des changements sémantiques
س , أ , ل , ت, م , و, ن , ي , ه , ا

حُروف العطف
Les conjonctions

حروف الهِجَاء
L'alphabet

الخبر
Le prédicat

حَالَة الرَّفع / مرفوع
Le nominatif / Sujet
(Verbes et Noms)

سَاكِنٌ / سُكُون
Absence de voyelles

شِبْهُ الجُمْلَة
Phrase prépositionnelle
(La proposition)

أسْمَاء الصِّلَة/ الأسماء المَوْصُولَة    
Pronom relatif

الصِّلَةُ
La proposition relative attributive

الضَّمِيْر
Le pronom personnel

العَلَم
Le nom propre
(le connu)

الفاعِل
Acteur / l'agent
(L'agent du verbe qui vient après le verbe)

فِعْل أَمر
Impératif

الفِعْلُ المَاضِي
Le verbe au passé
(le parfait)

الفعل الثُلاثِي
Le verbe trilétaire
فَعَلَ

الفِعْلُ اللازِم
Le verbe intransitif

ألفِعْلُ المُتَعَدِّي
Le verbe transitif

فعل ثلاثِي مُجَرَّد     الفِعْلُ المُجَرَّد
فِعْلٌ مُجَرَّد     الفِعْلُ المَزِيْد   une ou plus des 10 lettres affixes

الفِعْلُ المُضَارِع
Le présent de l'indicatif exprime le présent ou le futur

الفِعْلُ المُعْتَلّ
Le verbe défectueux
(irrégulier)

الفِعلُ المبنِي للمجهول
Le verbe passif

الفِعْلُ المبني للمعلوم
Le verbe actif

الفِعْلُ المَاضِي
Le passé (le parfait)

لا النَّافِيَة
La de la négation

مَا النَّافِية
Ma de la négation

المُبْتَدَأُ
Le sujet d'une phrase nominale

المَبْنِي
Cas indéclinable

المبنِي للمعلوم
Voix active

المَبْنِي لِلْمَجْهُول
Voix passive

المثال
Le verbe commençant par
و
ي


المُثَنَّى
Le duel

ألمُسْتَثْنَى
Exception

أَدوَات الإسْتِثْنَاء
Outils de l'exception

المَصْدَر
Le nom verbal

الإِضَافَة
La construction du cas au génitif

المُضَاف
Première particule de la construction

المُضَاف إِلَيْهِ
Seconde particule de la construction

المُعَرَّف
Le nom défini

المفعُول بِهِ
L'objet à l'accusative
(COD)

المَفْعُول فِيْهِ
Adverbe de temps et de lieu

المَفْعُولُ المُطْلَق
L'objet absolu (cas accusatif)
المَفْعُول مَعَهُ    
مَع واو المَعِيَّة

المَفْعُول لَهُ
Adverbe accompagnant le verbe (accusatif)
      أعْطَاهُ هَدِيَّةً ثَمِيْنَةً تَعْبِيْرَاً عن تَقْدِيْرِهِ

ألمَقْصُور
Le nom finissant par une voyelle longue
ا

ألْمَمْدُود
Le nom finissant par une voyelle longue ا suivi de ء

الممنوع مِن الصَّرف
Absence de nun du nom

المنقُوص
Le nom finissant par
ي
     إسْمُ فَاعِلٍ مُشْتَقٌّ من الفعل النَّاقِص

نَائِبُ الفاعِل
Le sujet du prédicat
(Substitut de celui qui agit par le verbe)
     (Il ne vient qu'avec des verbes passifs)

النِّسْبَة
Nisbah
(Forme attributive, d'appartenance)

ألنَّصْب / مَنْصُوب    
Accusatif (avec les noms)
     Subjonctif (avec les verbes)

أَلصِّفَة / ألنَّعْت
L'adjectif

النَّكِرَة    
Le nom indéfini

نُون التَّوكِيْد
Le ن de l'emphase

نُونُ النِّسْوَة
Le ن du pronm feminin pluriel

وَاو الجمَاعَة
Le    وا du pronom masculin Pluriel

أَلِف الإثْنَيْن
Le     ا du pronom duel

يَاء المُخَاطَبَة
Le ي du Pronom "tu" feminin

هَمْزَةٌ
Arrêt du son au niveau de la glotte

وزن الفِعل
Le schème du verbe




Dernière édition par Admin le Dim 22 Jan - 13:35, édité 6 fois
avatar
Admin
Admin

Messages : 2835
Points : 5803
Date d'inscription : 17/07/2011

http://arabeclassique.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Le partitif

Message par Mansour le Jeu 4 Aoû - 22:17

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

Voici un terme grammatical désignant les articles partitifs français :

تَبْعِيض
fractionnement, fragmentation, sectionnement, segmentation.


Le partitif français :

de, du, de l', de la


Son équivalent en arabe sera la particule {جر} qui est une préposition :

مِنْ
.

avatar
Mansour
Admin

Messages : 8642
Points : 15641
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

مصطلحات نحوية / Terminologie grammaticale

Message par Paradise le Dim 28 Aoû - 23:19

Adverbe:
Adverb:
الظرف



Affixes:
Affix:
الزيادات

Préfixes:
السوابق


Suffixes:
اللواحق


Auxiliaires:
Auxiliary:
افعال المساعدة



Classe/nature grammaticale:
Grammatical class:
الصنف النحوي



Coordination:
Coordination:
العطف



Corrélation:
Correlation:
الصلة المتبادلة



Discours direct:
Direct speech:
الخطاب المباشر




Discours indirect:
Indirect speech:
الخطاب غير المباشر




Gérondif:
Gerund:
اسم الفاعل مرفوق بالحالية+en



Noyau de la phrase:
النواة الاسنادية



Groupe nominal(GN):
Nominal group:
مركب اسمي



Groupe verbal(GV):
Verbal group:
مركب فعلي


Groupe prépositionnel (GP):
مركب حرفي


Mécanismes d'expansion:
Expansion process:
اليات التوسع



Mode impersonnel:
Impersonal mood:
الصيغة المبهمة
avatar
Paradise

Messages : 57
Points : 149
Date d'inscription : 16/08/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Termes techniques grammaticaux arabes / Arabic grammatical terms

Message par Mansour le Jeu 26 Jan - 10:14

avatar
Mansour
Admin

Messages : 8642
Points : 15641
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Termes techniques grammaticaux arabes / Arabic grammatical terms

Message par Mansour le Dim 18 Mar - 10:07

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


avatar
Mansour
Admin

Messages : 8642
Points : 15641
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Termes techniques grammaticaux arabes / Arabic grammatical terms

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum