Soria

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خيرا أخي

1. Je _______________ à six heures. (vous réveiller)
a) Je vous ai réveillé(e)s à six heures.
b) Je vous réveillai à six heures.

2. Je _______________ à minuit hier soir. (vous coucher)
a) Je vous ai couché(e)s à minuit hier soir.
b) Je vous couchai à minuit hier soir.

3. Antoine ____________ avant moi. (vous coucher)
a) Antoine vous a couché(e)s avant moi.
b) Antoine vous coucha avant moi.

4. Chantal ____________ dans sa chambre. (vous habiller)
a) Chantal vous a habillé(e)s dans sa chambre.
b) Chantal vous habilla dans sa chambre.

5. Paul _____________ dans la salle de bains. (vous habiller)
a) Paul vous a habillé(e)s dans la salle de bains.
b) Paul vous habilla dans la salle de bains.

6. Christine _____________ avant de s’habiller. (vous laver)
a) Christine vous a lavé(e)s avant de s’habiller.
b) Christine vous lava avant de s’habiller.

7. Je ______________ avant de prendre le dîner. (vous laver)
a) Je vous ai lavé(e)s avant de prendre le dîner.
b) Je vous lavai avant de prendre le dîner.

8. Antoine _____________ pour aller au collège. (se dépêcher) Si nous mettons le pronom vous, nous changeons le sens du verbe : dépêcher qqu = envoie qqu comme représentant sur un lieu. Pas besoin de faire cette phrase.

9. Paul et Antoine __________________ à sept heures. (vous lever)
c) Paul et Antoine vous ont levé(e)s à sept heures.
d) Paul et Antoine vous levèrent à sept heures.

10. Nous ______________________ dans le jardin. (vous amuser)
a) Nous vous avons amusé(e)s dans le jardin.
b) Nous vous amusâmes dans le jardin.

---

Oui, très bien !

---

Je n'avais pas vu ta réponse ici :

Soria a écrit:

Peux-tu traduire cette phrase en arabe :

-> Nous parlons à voix basse pour que le bébé ne se réveille pas.

Oui, voilà mon essai :

نتكلم بصوت منخفض لكي لا يوقظ الطفل

Peux-tu m'expliquer ce que c'est ce mot : لكي ?

Soria a écrit:

1. Comment se forment les verbes pronominaux en arabe.

Les verbes pronominaux suivants ont les formes pronominales en arabe (suivants) :

---

Cette forme indique que l'effet de la racine du mot agit sur l'individu.

شَهِدَ

être témoin

فَهِمَ

saisir, comprendre

---

Cette forme, forme V, indique que l'action du verbe agit sur soi et de manière intensive.

تَكَسَّرَ

se briser

تَجَدَّدَ

se renouveler

---

فَاعَلَ : ce n'est pas un verbe réflexif (pronominal). Cette forme, forme III, indique que l'action se fait en face de qqu, exemple :

دَارَسَ

étudier avec qqu

قَاتَلَ

s’entre-tuer

Le deuxième verbe est traduit par s'entre-tuer où on voit le pronom se, non pour dire que c'est soi-même qui est tué, mais qqu en face.

Cette forme indique la rivalité, le face à face ou le vis-à-vis. C'est le contraire d'un verbe pronominal.

---

أَفْعَلَ : ce schème n'est pas un verbe pronominal. Il indique que l'agent est cause et responsable de l'action.

---

Retiens bien ça, c'est très simple : les formes du verbe réflexif en arabe doivent contenir la lettre ت qui est le pronom se.

Peux-tu ramener des verbes extraits du Noble Qur'an qui sont sous la forme ?

Désolée pour le retard mon frère, c'est à cause de ma mauvaise connexion.

Peux-tu m'expliquer ce que c'est ce mot : لكي ?

Peux-tu ramener des verbes extraits du Noble Qur'an qui sont sous la forme ?

تَفَاعَلَ

إِفْتَعَلَ

Merci beaucoup pour l'explication.

---

Remplis les phrases suivantes : (suite)

• a. Au passé composé et au passé simple (avec le pronom se) ;
• b. En utilisant le pronom vous pour le pronom se.

11. On ________________ en jouant au foot. (se faire mal)
a. On s’est faite mal en jouant au foot.
b. On se fit mal en jouant au foot.
c. On vous a fait(e)s mal en jouant au foot.
d. On vous fit(e)s mal en jouant au foot.

12. Je ______________ sur la plage. (se reposer)
a. Je me suis reposé(e) sur la plage.
b. Je me reposai sur la plage.
c. Je vous ai reposé(e)s sur la plage.
d. Je vous reposai sur la plage.

13. Elles __________________ dans la caravane. (se coucher)
a. Elles se sont couchées dans la caravane.
b. Elles se couchèrent dans la caravane.
c. Elles vous ont couché(e)s dans la caravane.
d. Elles vous couchèrent dans la caravane

14. Marie ________________ très bien avec mon père. (s’entendre)
a. Marie s’est entendue très bien avec mon père.
b. Marie s’entendit très bien avec mon père.
c. Marie vous a entendu(e)s très bien avec mon père.
d. Marie vous entendit très bien avec mon père.

15. Antoine _____________ dans la sale de bains. (se raser)
a. Antoine s’est rasé dans la sale de bains.
b. Antoine se rasa dans la sale de bains.
c. Antoine vous a rasés dans la sale de bains.
d. Antoine vous rasa dans la sale de bains.

16. Je ________________ en jouant au tennis. (se faire mal)
a. Je me suis faite en jouant au tennis.
b. Je me fis en jouant au tennis.
c. Je vous ai fait(e)s en jouant au tennis.
d. Je vous fis en jouant au tennis.

17. Qui ______________ le premier? (se lever)
a. Qui s’est levé le premier?
e. Qui se leva le premier?
b. Qui vous a levé(e)s le premier?
f. Qui vous leva le premier?

18. Tout le monde ______________ très tard. (se coucher)
a. Tout le monde s’est couché très tard.
b. Tout le monde se coucha très tard.
c. Tout le monde vous a couché(e)s très tard.
d. Tout le monde vous coucha très tard.

19. Je _______________ que c’était impossible. (se dire)
g. Je me suis dit(e) que c’était impossible.
a. Je me dis que c’était impossible.
h. Je vous ai dit(e)s que c’était impossible.
b. Je vous dis que c’était impossible.

20. On _________________ à jouer au babyfoot. (s’amuser)
a. On s’est amusé à jouer au babyfoot.
b. On s’amusa à jouer au babyfoot.
c. On vous a amusé(e)s à jouer au babyfoot.
d. On vous amusa à jouer au babyfoot.

Soria a écrit:

Remplis les phrases suivantes : (suite)

• a. Au passé composé et au passé simple (avec le pronom se) ;
• b. En utilisant le pronom vous pour le pronom se.

11. On ________________ en jouant au foot. (se faire mal)
a. On s’est fait (faite) mal en jouant au foot.

Le COD du verbe faire est mal. De ce fait, il n'est pas en lien avec l'agent du verbe.

b. On se fit mal en jouant au foot.
c. On vous a fait (fait(e)s) mal en jouant au foot.

On vous fit mal...
d. Vous (on) vous fîtes (fit(e)s) mal en jouant au foot.

Changer le pronom se réflexif (c'est à dire identique à l'agent du verbe) revient à changer le sujet.

Tu as confondu le verbe 3ème pers. et un participe.

12. Je ______________ sur la plage. (se reposer)
a. Je me suis reposé(e) sur la plage.
b. Je me reposai sur la plage.
c. ------------------------------
d. Vous (Je) vous êtes reposé(e)(s) (reposai) sur la plage.

L'agent est ici obligatoirement le pronom réflexif (sauf si le verbe reposer = poser à nouveau).

13. Elles __________________ dans la caravane. (se coucher)
a. Elles se sont couchées dans la caravane.
b. Elles se couchèrent dans la caravane.
c. Elles vous ont couché(e)s dans la caravane.
d. Elles vous couchèrent dans la caravane.
Vous vous couchâtes...

Bien ! Ici, on peut utiliser la forme réflexive.

14. Marie ________________ très bien avec mon père. (s’entendre)
a. Marie s’est très bien entendue (très bien) avec mon père.
b. Marie s’entendit très bien avec mon père.
c. -------------------------------------------------
d. Marie vous entendit très bien avec mon père.
Vous vous entendîtes...

15. Antoine _____________ dans la sale de bains. (se raser)
a. Antoine s’est rasé dans la sale de bains.
b. Antoine se rasa dans la sale de bains.
c. Antoine vous a rasés dans la sale de bains.
d. Antoine vous rasa dans la sale de bains.
Vous vous rasâtes...

16. Je ________________ en jouant au tennis. (se faire mal)
a. Je me suis fait mal (faite)en jouant au tennis.
b. Je me fis en jouant au tennis.
c. Je vous ai fait ((e)s) en jouant au tennis.
d. Je vous fis en jouant au tennis.
Vous vous fîtes mal...

17. Qui ______________ le premier? (se lever)
a. Qui s’est levé le premier?
e. Qui se leva le premier?
b. Qui vous a levé(e)(s) le premier?
f. Qui vous leva le premier?
--------------------

18. Tout le monde ______________ très tard. (se coucher)
a. Tout le monde s’est couché très tard.
b. Tout le monde se coucha très tard.
c. Tout le monde vous a couché(e)s très tard.
d. Tout le monde vous coucha très tard.
Vous vous couchâtes...

19. Je _______________ que c’était impossible. (se dire)
g. Je me suis dit (dit(e)) que c’était impossible.
a. Je me dis que c’était impossible.
h. Je vous ai dit (dit(e)(s)) que c’était impossible.
b. Je vous dis que c’était impossible.
Vous vous dîtes que c'était possible.

Dire quoi ? COD > que c'était possible. Le participe est en relation avec le COD et non le sujet.

20. On _________________ à jouer au babyfoot. (s’amuser)
a. On s’est amusé à jouer au babyfoot.
b. On s’amusa à jouer au babyfoot.
c. On vous a amusé(e)s à jouer au babyfoot.
d. On vous amusa à jouer au babyfoot.
Vous vous amusâtes...

Tu vois ici que amusé est un état, une description de l'état d'une personne.

Passons à un exercice de rédaction :


Tu travailles pour une agence immobilière qui vend actuellement des appartements.

À partir de cette image, dis à un client potentiel tous les avantages qu'il gagne à acheter un de ces appartements (coût, transport, services de santé, commerces, écoles, enfants, cadre de vie, etc.) :