Compter en arabe

Lire et écouter ici : Internet polyglot

Et en vidéo : Chaîne YouTube - Chiffres arabes

Et encore : Arabe gratuit

---

Du site : ici

---

Quelques remarques sur ce cours

Il est question ici du dénombrement, c'est à dire que le nombre vient devant le nom dénombré et que l'ensemble est à l'accusatif. Le dénombré est alors un تمييز (un spécificateur).

Il est question ici de تمييز, sauf pour les nombres 1 et 2 qui sont des adjectifs qualifiant le nom.

---

---

Les nombres arabes s’écrivent et se lisent comme en français, car ce sont les arabes qui ont introduit le dénombrement et les mathématiques dans les pays « occidentaux ». Cependant, les unités sont énoncées avant les dizaines.

La difficulté réside dans le fait que les nombres s’accordent avec le nom de l’objet compté de façon variable.

---

1 à 2


1
Masculin : أحد
féminin : أحدى

2
Masculin : اثنان
Féminin : أثنتان

Le nom ou la chose comptée et le nombre s’accordent en genre et en nombre.

Exemple :

---

De 3 à 10

Les choses comptées ont un ة au masculin.

	Masculin	Féminin
3	ثلاثة	ثلاث
4	أربعة	أربع
5	خمسة	خمس
6	ستة	ست
7	سبعة	سبع
8	ثمانية	ثمان
9	تسعة	تسع
10	عشرة	عشر

Règle

- Si la chose comptée est au masculin, il est mis au pluriel. Le nombre lui est mis au féminin.

- Si la chose comptée est au féminin, elle est mise au pluriel mais le nombre est mis au masculin.

- L’objet compté se met au pluriel au cas indirect à l’indéfini.


Exemple :

---

De 11 à 19

L’objet compté va toujours rester au singulier.

Le nombre est obtenu en utilisant un chiffre de 1 à 9 (il représente les unités) que l’on fait suivre de :

• عشرة pour le féminin·
  
• et de عشر pour le masculin, sauf le duel.

---

11 et 12

La chose comptée s’accorde en genre et pas en nombre· Si je compte une chose au masculin, 11 et 12 reste au masculin, c'est-à-dire que pour construire 11, je vais utiliser 1 au masculin plus 10 au masculin ce qui fait :


De même pour 12, 2 est au masculin et 10 est au masculin :


Exemple :


Si je compte une chose aux féminins, 11 et 12 restes au féminin, c'est-à-dire que pour construire 11, je vais utiliser le chiffre 1 au féminin plus 10 au féminin. Ce qui fait :


De même pour 12, 2 est au féminin et 10 est au féminin.


Exemple :

---

De 13 à 19

	Masculin	Féminin
13	ثلاثة عشر	ثلاث عشرة
14	أربعة عشر	أربع عشرة
15	خمسة عشر	خمس عشرة
16	ستة عشر	ست عشرة
17	سبعة عشر	سبع عشرة
18	ثمانية عشر	ثمان عشرة
19	تسعة عشر	تسع عشرة
11	أحد عشر	احدى عشرة
12	اثن عشر	اثنتان عشرة

Le nombre qui est un mot composé ne s’accordent que dans un second terme avec le nom de la chose comptée.

• Le premier terme (qui correspond aux unités) sera au féminin si la chose comptée est un nom masculin.
  
• et sera au masculin si la chose comptée est au féminin.

Mais, le nom de la chose comptée reste au cas direct et au singulier.

Les deux mots qui composent le chiffre (unité et la dizaine) restent au cas direct.

La chose comptée reste au singulier et au cas direct.

Exemple :

---

Les dizaines




Exemple :




Dans la numération, les unités précédent les dizaines et sont jointes à elle par un و.

Exemple :




Le nombre qu’il soit composé ou simple s’accorde en genre et en nombre avec la chose comptée. Le nombre demeure au singulier.

Exemple :

---

Centaines


Règle

L’objet comptée se met au cas indirect indéfini comme l’ « état
d’annexion ».

---

De 100 à 1000

Le nombre s’accordent en genre avec le nom de la chose comptée qui demeure au singulier mais au cas indirect indéfini.


Exemples :

---

Milliers

On utilise le nombre au féminin auquel on ajoute le mot mille qui doit être au cas indirect en annexion.

ألاف

Exemple :

---

---

Vocabulaire