Textes multilingues

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Textes multilingues

Message par Ibn Nacer le Mer 27 Juin - 22:01

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Je propose de réunir ici des références/ressources sur des textes multilingues...

Je commence par les "Fables de Lokman" :

- Fables de Lokman Par Léon & Henri Hélot (1847). Version vocalisée
- Fables en arabe (Luqman) avec une traduction française - Charles Schier
- Fables de Lokman - Auguste Cherbonneau
- Fables de Lokman - J. H. Delaporte



Wa Allâhu a'lam.

Ibn Nacer

Messages : 1947
Points : 2185
Date d'inscription : 04/09/2011

Revenir en haut Aller en bas

Al Qur'an in french and arabic

Message par Mansour le Jeu 28 Juin - 16:33

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

On pourrait réfléchir à faire de ces textes une étude (vocabulaire et grammaire).


Voici des paroles, rarement entendues, de juifs religieux contre le sionisme, en anglais, arabe ou français : ici

Al Qur'an in french and arabic : here / ici
avatar
Mansour
Admin

Messages : 8642
Points : 15641
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Texte arabe de l'académie de Versailles et autres

Message par Mansour le Mar 3 Juil - 2:52

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Voici un lien où il y a plein de textes. J'y ai vu des contes de Lokman : Textarab

Et encore : Magazine d'information et de documentation sur l'arabe et sa didactique

Et une section avec texte arabe, anglais et français, plus les audios : Conversation
avatar
Mansour
Admin

Messages : 8642
Points : 15641
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Textes multilingues

Message par Mansour le Mer 25 Juil - 19:14

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Voici des traductions : ici

Voyons 1 à 1 ses traductions إن شاء الله. C'est un trésor pour nous étudiant aussi bien l'arabe que le français.




Littérature : "Candide" de Voltaire in arabic and french



L'arabe moderne étudié dans les journaux et les pièces officielles






Le site ici.
avatar
Mansour
Admin

Messages : 8642
Points : 15641
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Textes multilingues

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum