RYB, "le doute" (ريب et son étymon RB)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

RYB, "le doute" (ريب et son étymon RB)

Message par Mansour le Jeu 20 Sep - 6:13

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


رب

Cette unité significative (étymon) a été étudiée en partie dans ces sujets : ici et .

Voici un développement !

رَيْب
Doute

بسم اللّه الرحْمن الرحيم
[سورة البقرة 2.2]
ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute. C'est un guide pour les pieux.

Le doute se caractérise par une instabilité, c'est même le contraire de la stabilité, de la إيمان.

Quel rapport y a-t-il entre un doute [R-Y-B] et un développement [R-B] ?

Ici, RB a l'infixe يْ en tant que consonne. Cette lettre fait partie des lettres dites "faibles", et se permute en conjugaison avec le Alif et le Wa pour signifier un changement d'état.

1. Le Ya en conjugaison est une actualisation. Il est utilisé pour le présent qui est en arabe une action vue comme inaccomplie, c'est à dire une action non-limitée dans un temps : une réactualisation constante ( ou présent progressif - futur).
2. Le Ya indique aussi un pouvoir exercé par un agent.

Le Ya vient ainsi confirmer, voire appuyer, le sens de développement (RB). Nous sommes à l'opposé de la stabilité (la constance).



En conclusion, RYB indique morphologiquement que ce n'est pas tant le doute qui est exprimé, mais un état qui n'est pas limité, qui n'est pas accomplie > pas décidé et donc pas fixé.

Ce qui va dans le sens de l'analyse morphologico-sémantique, marquant une franche opposition, le mot :

ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
MuTtaQ est de racine TQY de WQY :


Ces deux mots expriment le maintien (stabilité), tous deux dérivant probablement de l'étymon :


Le sème fermeté se retrouve dans tous ces mots.

Qu'est-ce qu'un pieux en français ? La fermeté dans la foi, ou un bâton fixé fermement dans un terrain => maintenir-force.


والله أعلم


Dernière édition par Mansour le Jeu 20 Sep - 10:23, édité 5 fois
avatar
Mansour
Admin

Messages : 8638
Points : 15637
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Re: RYB, "le doute" (ريب et son étymon RB)

Message par Mansour le Jeu 20 Sep - 6:39

Mansour a écrit:
Ici, RB a l'infixe يْ en tant que consonne. Cette lettre fait partie des lettres dites "faibles", et se permute en conjugaison avec le Alif et le Wa pour signifier un changement d'état.


Voici les variations morphologiques et sémantiques :

رابَ
Inspirer du doute

Le Alif expriment la manifestation, ce qui apparaît. C'est la marque d'un acteur agissant face à un témoin.

رَوْب
Fermentation

Le Wa caractérise ce qui est soumis, attaché, et sert donc comme outil de coordination en grammaire : دات العطف (et).

RWB = soumis à + développement. Nous sommes parfaitement dans le champ sémantique des mots vus précédemment, avec ici la nuance amenée par l'infixe Wa.



Dernière édition par Mansour le Jeu 20 Sep - 10:26, édité 1 fois
avatar
Mansour
Admin

Messages : 8638
Points : 15637
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Re: RYB, "le doute" (ريب et son étymon RB)

Message par Mansour le Jeu 20 Sep - 6:48

Autre mot :

رُبَّ
Peut-être
(indique le doute)

La voyelle u nous indique un état subit, et marque la dépendance. Là, le sens d'incertitude est repris, exprimant ici un développement sous dépendance, un futur conditionné.

RuBB : futur + le doute = probabilité.
avatar
Mansour
Admin

Messages : 8638
Points : 15637
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

RiBÂ - رَبَا : l'intérêt

Message par Mansour le Jeu 20 Sep - 10:01

Autre exemple prouvant que nous sommes dans le champ sémantique de développement avec l'étymon RB :

رَبَا et رِبَا
devenir plus étendu - intérêt

بسم اللّه الرحْمن الرحيم
[سورة البقرة 2.276]
يَمْحَقُ اللّهُ الْرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
Allah anéantit l'intérêt usuraire et fait fructifier les aumônes. Et Allah n'aime pas le mécréant pécheur.
Avec كَسْرَة pour la 1ère lettre de رِبَا, nous avons l'expression d'un outil, d'un moyen.




Voir aussi : رهب : l'inquiètude et l'étymon رب
avatar
Mansour
Admin

Messages : 8638
Points : 15637
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Re: RYB, "le doute" (ريب et son étymon RB)

Message par منصور le Lun 27 Oct - 20:43


______________________________________________________




Le clavier arabe sur son ordinateur, cliquer ici.
avatar
منصور

Messages : 2465
Points : 2981
Date d'inscription : 26/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: RYB, "le doute" (ريب et son étymon RB)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum