Philologie : origine du mot Guider / هدى-guider : فقه اللغة: أصل الكلمة / Philology: origin of the word Guide

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Philologie : origine du mot Guider / هدى-guider : فقه اللغة: أصل الكلمة / Philology: origin of the word Guide

Message par Mansour le Ven 26 Oct - 3:00

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


On identifie l'origine du mot guide à l'ancien français, de guie (voir ce lien ici). Mais une autre hypothèse nous dit que ce serait plus vieux encore, et viendrait du mot widan.

Avec widan, nous sommes aux environs du Xème siècle, au centre-sud de la France. Aucune ressources disponibles pour aller encore plus loin, pour connaître son origine exacte. On pense aux langues celte ou basque qui auraient pu fournir ce mot et son sens.

Nous pourrions chercher du côté des sémites, les hébreux et arabes.


Culture européenne


La culture Islamique a rayonné dans tout le monde méditerranéen durant 1000 ans, avec une forte présence en Italie du sud, Sicile, l'Espagne et et et, le sud de la France.

Phonétiquement, le mot juif dériverait du mot juda qui dérive du mot Hud. qui est le fils aîné du prophète Yacub (Jacob) -paix sur eux- et d'où sortiront les prophètes israéliens, David, Salomon et Jésus (paix sur eux).

Nous sommes alors dans le sens de guide.

Qu'étaient les juifs en Europe au temps de l'Europe Islamique ? La présence Islamique à durer 700 ans, et l'Espagne était le centre universitaire de toute l'Europe. Les juifs y ont bâti surement la plus riche partie de leur histoire religieuse sur ce sol. C'est le lieu où ils ont pu développer leur bible et commentaires.
En conclusion, les juifs brillaient à l'ombre de l'Empire Islamique en Europe, et étaient connus sous le nom de Yéhudi, celui qui guide (le sens précis de ce mot n'est pas le sujet de ce 1er post).


Les juifs : présence en France


Autre point important, les hébreux ont au minimum 2300 ans de présence en France, et les lettrés gardaient la Torah. Ce peuple étaient lettrés bien avant les français, avant les invasions romaines païennes, puis chrétiennes, puis catholiques, puis révolutionnaires.

Ils gardaient la Torah, les mots contenus avec leur sens, alors que les français autour d'eux changeaient de systèmes, de croyances et de langages, et même le sens des mots, au cours des siècles. La langue française est très récente, et Luc Ferry en est un artisan important.
Le mot WDan (ou Hudan) a toujours signifié guide en sémite. Il prendra diverses nuances, mais le sens est là.




Le mot widan est apparu parmi les habitants de France ? D'où vient-il ?
avatar
Mansour
Admin

Messages : 8642
Points : 15641
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Philologie : origine du mot Guider / هدى-guider : فقه اللغة: أصل الكلمة / Philology: origin of the word Guide

Message par Mansour le Ven 26 Oct - 4:23

We identify the origin of the word guide to the old French, guie (see this link here and then here). But another hypothesis tells us that it is even older, and comes from the word widan.

With widan we are near the tenth century, in south-central France. No resources available to go further, to know its exact origin. One could think of Celtic and Basque languages ​​that could provide this word and its meaning.

We could look on the side of the Semites, Hebrews and Arabs.


European culture


Islamic culture has spead knowledge throughout the Mediterranean world for 1000 years, with a strong presence in southern Italy, Sicily, and Spain, and and and, southern France.

Phonetically, the word Jew derives from the word Judah, which came form Hud, who is the eldest son of the Prophet Yacub (Jacob), peace be upon them, and from prophets of Israel, David, Solomon and Jesus (peace be upon them).

We are then in the meaning of guide.

What were Jews in Europe during the Islamic Europe? The Islamic presence last 700 years, and Spain was the university center in Europe. Jews have built probably the richest part of their religious history on this country. This is the place where they could develop their bible and comments.
In conclusion, the Jews were shining in the shade of the Islamic Empire in Europe, and were known as Yehudi, who guide (the precise meaning of this word is not the subject of the first post).


Jews: presence in France


Another important point, the Hebrews have at least 2300 years of presence in France, and their scholars among jew kept the Torah. These people were literate a very long time before the French, before the pagan Roman invasions, and Christian, and Catholic, and revolutionaries.

They kept the Torah, the words containing with their meaning, while the French around them changed systems, beliefs and languages, and even the meaning of words, over the centuries. The French language is very recent, and Luc Ferry is a craftsman important.
The word WDan (or Hudan) has always meant guide in semitic language. It takes various shades, but the meaning is there.





This Widan word appeared among the inhabitants of France? Where? Who bring this concept and word?
avatar
Mansour
Admin

Messages : 8642
Points : 15641
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum