Le schème Fa3iYL وَزْنُ الفَعِيلُ

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le schème Fa3iYL وَزْنُ الفَعِيلُ

Message par Admin le Mer 27 Juil - 14:31

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

Ce schème sera souvent un adjectif qualifiant qui actualise une action. Exemples :

فَعِيل
ـَ ـِ ي ـ
Action répétée choisie et ponctuelle

Participe présent
رَسِيل
صـــــفـــــــة
émissaire
رَحِيم
صـــــفـــــــة
miséricordieux
بَلِيد
صـــــفـــــــة
imbécile
حَمِيم
صـــــفـــــــة
intime
خَبِيث
صـــــفـــــــة
espiègle
قَرِين
اســــــــــــم
partenaire
وَعِيد
اســــــــــــم
engagement, menace
فَصِيل
اســــــــــــم
faction, famille
نَصِيب
اســــــــــــم
lot
جَلِيس
صـــــفـــــــة
compagnon
جَمِيع
اســــــــــــم
ensemble
بَصِير
صـــــفـــــــة
clairvoyant
عَليم
صـــــفـــــــة
savant, omniscient
دَلِيل
اســــــــــــم
prouvant, directive
سَرِيع
صـــــفـــــــة
expéditif, rapide
صَدِيق
اســــــــــــم
ami
قَبِيح
صـــــفـــــــة
diffamant, laid, indécent
جَحِيم
اســــــــــــم
brûlant (enfer)
avatar
Admin
Admin

Messages : 2835
Points : 5803
Date d'inscription : 17/07/2011

http://arabeclassique.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Fa3YL et noms comportant une lettre déficiente

Message par Mansour le Mar 30 Oct - 9:05

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


فَعِيل

Ce schème actualise l'action tout en restant un nom (et non un verbe). Il s'apparente au participe présent qualifiant, avec le suffixe -ant en terminaison du verbe français, ou au nom dérivé, exemple un étudiant (qui étudie actuellement).

En français, la nature de ce schème est triple : adjectif, participe présent (en tant que حال), et nom qualifiant.



Voici un type de mot qui, lorsqu'il portera le schème فَعِيل, aura une conjugaison particulière, exemple :

سَيِّد
Il y a un شَدّ (signe du redoublement) sur la lettre centrale du mot.

Ce mot dérive du nom d'action سُود (le fait de devenir honorable), avec une lettre déficiente en place du ع (la 2ème radicale de la racine trilétaire).

Le son و, en plus de porter une كَسْرَة (i bref), sera suivi d'un ي long, et sera difficile à prononcer, alors il changera en ي :

سَ (و)ي ي د = سَيِّد
Au lieu de :

سَوِيد

Voir le lane's lexicon page 186 et page 187.



avatar
Mansour
Admin

Messages : 8638
Points : 15637
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Le schème فَعِيل dans le Noble Qur'an

Message par Mansour le Sam 29 Déc - 15:48

avatar
Mansour
Admin

Messages : 8638
Points : 15637
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le schème Fa3iYL وَزْنُ الفَعِيلُ

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum