AccueilArnaud
2 participants
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Ouvre ton cahier d'élève / فتح دفتر الطالب / Open your student notebook / Abre tu cuaderno de estudiante
Page 1 sur 2
Page 1 sur 2 • 1, 2 
Arnaud
par Arnaudd Sam 2 Mar - 16:06
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
عفوا لغتي عربي ضعيف جدا
اسمي أغنو . أنا من فرنسا و أنا فرنسي ـ
أهدى في لدين الإسلام و زوجتي أيضا. عندي أربعة أولاد. نتعلم الغة العربية قليلا. أتعلم كتاب "المدرسة" في مدرسة النخلة في باريس و بعد أتعلم كتابان المدينة في المدرسة مقصود فقت. أنا فيه لأوجد مراسل عربي و لأتعلم هذا الغة جميل
عفوا لغتي عربي ضعيف جدا
اسمي أغنو . أنا من فرنسا و أنا فرنسي ـ
أهدى في لدين الإسلام و زوجتي أيضا. عندي أربعة أولاد. نتعلم الغة العربية قليلا. أتعلم كتاب "المدرسة" في مدرسة النخلة في باريس و بعد أتعلم كتابان المدينة في المدرسة مقصود فقت. أنا فيه لأوجد مراسل عربي و لأتعلم هذا الغة جميل
Dernière édition par Arnaudd le Dim 3 Mar - 7:50, édité 1 fois
Arnaudd- Messages : 4
Points : 6
Date d'inscription : 02/03/2013
Bienvenu / أهلا وسهلا
par Invité Sam 2 Mar - 16:57
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
Bienvenu !
Quel est ce livre المدرس ?
J'apprends l'arabe moi aussi, et voilà quelques remarques : أهدي = Je guide. Alors أهدي في الدين الإسلام Je guide dans la voie-religion Islamique. Avec le verbe à la voix passive, nous avons أُهْدَى (je suis guidé) avec une ضمّة sur hamza et alif ى. Je mettrais une annexion ici : دين الإسلام (voie de l'Islam).
Le mot langue لغة et si on place l'article défini اللّغة (doublement du lam -lettre solaire-).
Prends contact avec Jamal du Yémen qui apprend le français : https://arabeclassique.forumactif.com/t5664-jamal
Moi je me spécialise en morphologie, sémantique et étymologie. On peut aussi voir إن شاء الله la grammaire ensemble.
Salam
Invité- Invité
livre la madrassah
par Arnaudd Dim 3 Mar - 7:46
as salamou alaykoum wa rahmatulahi wa barakatuh
Les Livres " La méthode La Madrassah" sont des livres par niveaux.
en vente ici par exemple :
http://www.librairie-sana.com/381-methode-la-madrassah
Dans le 1er livre, tu apprends à lire et écrire avec quelques vocabulaires, dans le 2eme livre (celui que j'ai étudié au CENTRE EDUCATIF LE PALMIER) tu apprends à lire fluidement, des règles de dictée et des règles de grammaire. Il y'a pas mal de vocabulaire aussi.
BaarakAllahoufika pour ta correction et tes remarques.
Pour ta proposition (la grammaire), cela m'interesse beaucoup, ce sera avec plaisir Akhi
Merci pour le frère Jamal, je vais entrer en contact avec lui InchaaAllah.
Au plaisir de te lire
Arnaud
Les Livres " La méthode La Madrassah" sont des livres par niveaux.
en vente ici par exemple :
http://www.librairie-sana.com/381-methode-la-madrassah
Dans le 1er livre, tu apprends à lire et écrire avec quelques vocabulaires, dans le 2eme livre (celui que j'ai étudié au CENTRE EDUCATIF LE PALMIER) tu apprends à lire fluidement, des règles de dictée et des règles de grammaire. Il y'a pas mal de vocabulaire aussi.
BaarakAllahoufika pour ta correction et tes remarques.
Pour ta proposition (la grammaire), cela m'interesse beaucoup, ce sera avec plaisir Akhi
Merci pour le frère Jamal, je vais entrer en contact avec lui InchaaAllah.
Au plaisir de te lire
Arnaud
Arnaudd- Messages : 4
Points : 6
Date d'inscription : 02/03/2013
Re: Arnaud
par Invité Dim 3 Mar - 20:06
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
Les deux premiers livres sont des introductions à la lecture et l'écriture.
As-tu étudié le 3ème livre ?
As-tu étudié la déclinaison ?
Nous avons deux choses à apprendre : la morphologie (qui comprend la conjugaison) et la syntaxe (lien entre les différentes parties d'une phrase).
Morphologie
Vois ce que notre frère Adel a traduit pour nous : https://arabeclassique.forumactif.com/t1587-le-scheme-fa3il#15049
Que connais-tu de la morphologie ? Connais-tu ce que sont une porte et les formes du verbe ?
Syntaxe
Voici un exercice pour me faire une idée de ce que tu connais en grammaire.
Peux-tu analyser cette phrase :
Donne la nature des mots (particule, nom, verbe, etc.) et leur rôle dans la phrase (مبتدأ خبر مفعول etc.).بسم اللّه الرحْمن الرحيم
إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
[سورة القصص 28.16]
Invité- Invité
Re: Arnaud
par Arnaudd Lun 4 Mar - 12:00
السلام عليكم و رحمة الله و برك ته
Je n'ai pas étudié le 3eme livre de la Madrassah, mais j'ai étudié le 1er tome de médine et j'ai commencer le 2eme, mais je n'ai pas eu l'occasion de le finir. Et tout sa avec le suivi d'un professeur wal HamduLIlah.
Concernant le Schème, cela a été traiter dans le tome 1 mais je n'ai pas reussi à bien comprendre. Il est vrai qu'avec mon prof on est pas rentré dans le détail, il m'a simplement expliqué que quand certains noms passent au pluriel irrégulier ils deviennent Mamnou3oun mina s-Sarf.
Ex : مفتاح ج= مفاتيح
Analyse de phrase :
و الله اعلم
Je n'ai pas étudié le 3eme livre de la Madrassah, mais j'ai étudié le 1er tome de médine et j'ai commencer le 2eme, mais je n'ai pas eu l'occasion de le finir. Et tout sa avec le suivi d'un professeur wal HamduLIlah.
Concernant le Schème, cela a été traiter dans le tome 1 mais je n'ai pas reussi à bien comprendre. Il est vrai qu'avec mon prof on est pas rentré dans le détail, il m'a simplement expliqué que quand certains noms passent au pluriel irrégulier ils deviennent Mamnou3oun mina s-Sarf.
Ex : مفتاح ج= مفاتيح
Analyse de phrase :
بسم اللّه الرحْمن الرحيم
إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
[سورة القصص 28.16]
إنّ = النّواسخ (إنّ و أخواتها) ـ
إنّـهُ --> ـه= الضمير المتصلة و اسم إنّ
هو = الضمائر منفصلة و خبر إنّ و مبتدأ
الغفور = الخبر و منعوت
الرّحيم = النّعت
و الله اعلم
Arnaudd- Messages : 4
Points : 6
Date d'inscription : 02/03/2013
Page 1 sur 2 • 1, 2
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Ouvre ton cahier d'élève / فتح دفتر الطالب / Open your student notebook / Abre tu cuaderno de estudiante
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
