Traduction pour "fauteuil roulant"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Traduction pour "fauteuil roulant"

Message par bivo67 le Mer 1 Avr - 16:16

Bonjour, 

j'ai besoin de deux petites traductions pour un emballage carton. Il s'agit d'un fauteuil roulant (pour personnes handicapées) et j'aimerais savoir comment on écrit en arabe deux formules. Je précise qu'un fauteuil roulant peut être équipé de roues avec chambre à air (comme un vélo) ou de roues anti-crevaison qui sont en plastique (en polyuréthane par exemple) et qu'en français on appelle roue à bandage. j'aimerais donc savoir comment on écrit :

Fauteuil roulant avec roues pneumatiques 

Fauteuil roulant avec roues à bandage

Merci
Bonne soirée

Phil

bivo67

Messages : 1
Points : 3
Date d'inscription : 01/04/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction pour "fauteuil roulant"

Message par منصور le Mer 1 Avr - 18:48

Salut


Vois ceci :

كرسي متحرك مع عجلات هوائية
Fauteuil roulant/mobile avec roues pneumatiques

Le deuxième comportant un terme technique, je ne peux te garantir la traduction :

كرسي متحرك مع عجلات من ضمادة
Fauteuil roulant/mobile avec roues à bandage

Vois ce lien ici .

ps : ton message a été redirigé dans la section adéquate (traduction).

______________________________________________________




Le clavier arabe sur son ordinateur, cliquer ici.
avatar
منصور

Messages : 2460
Points : 2974
Date d'inscription : 26/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum