-45%
Le deal à ne pas rater :
Promo sur la Trottinette électrique GoRide Pro – Larges roues ...
193.99 € 349.99 €
Voir le deal

Recitim - قصائد الألبانية - Poésie albanaise - Albanian poetry

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

Poésie -  Recitim - قصائد الألبانية - Poésie albanaise - Albanian poetry Empty Recitim - قصائد الألبانية - Poésie albanaise - Albanian poetry

Message par Mansour le Sam 1 Sep - 20:07

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Mansour
Mansour
Admin

Messages : 8636
Points : 15633
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Poésie -  Recitim - قصائد الألبانية - Poésie albanaise - Albanian poetry Empty Re: Recitim - قصائد الألبانية - Poésie albanaise - Albanian poetry

Message par Ina_miley le Sam 1 Sep - 20:25

Que la paix d’Allah soit sur aussi vous, ainsi que sa miséricorde et sa bénédiction.


Sais-tu que tu as choisi l'un
des plus grands écrivains albanises ? Lasgush Poradeci est le meilleur poète de l'Albanie. J'aime ses poèmes.

Ina_miley

Messages : 543
Points : 707
Date d'inscription : 13/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Poésie -  Recitim - قصائد الألبانية - Poésie albanaise - Albanian poetry Empty Re: Recitim - قصائد الألبانية - Poésie albanaise - Albanian poetry

Message par Ina_miley le Mar 4 Sep - 18:39

Salam,

Voici encore un extrait d'un film albanais, un peu vieux, mais très connu. ici

Le version audio et le traduction en anglais par Robert Elsie : ici

Ina_miley

Messages : 543
Points : 707
Date d'inscription : 13/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Poésie -  Recitim - قصائد الألبانية - Poésie albanaise - Albanian poetry Empty Re: Recitim - قصائد الألبانية - Poésie albanaise - Albanian poetry

Message par Mansour le Mar 4 Sep - 19:32

Ina_miley a écrit:
Le version audio et le traduction en anglais par Robert Elsie : ici

Salam

Et la version française par Ina Miley ?
Mansour
Mansour
Admin

Messages : 8636
Points : 15633
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Poésie -  Recitim - قصائد الألبانية - Poésie albanaise - Albanian poetry Empty Re: Recitim - قصائد الألبانية - Poésie albanaise - Albanian poetry

Message par Ina_miley le Mar 4 Sep - 19:37

Salam,

Je ne suis pas capable de le traduire ! C'est très difficlile de traduire un poème ! :"(

Si tu décides d'apprendre l'albanais, nous pouvons le traduire ensemble ! : ) Mission impossible ?


Dernière édition par Ina_miley le Mar 4 Sep - 20:49, édité 1 fois

Ina_miley

Messages : 543
Points : 707
Date d'inscription : 13/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Poésie -  Recitim - قصائد الألبانية - Poésie albanaise - Albanian poetry Empty Re: Recitim - قصائد الألبانية - Poésie albanaise - Albanian poetry

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum