Les schèmes Fu3L فُعْل et Fu3LAN فُعْلَان
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Apprendre la langue arabe :: La morphologie
Page 1 sur 1
Les schèmes Fu3L فُعْل et Fu3LAN فُعْلَان
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Le schème فُعْل Partie d'un tout Partie venant avec les caractéristiques du tout Sens partitif |
بسم اللّه الرحْمن الرحيم يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ Ô hommes ! Si vous doutez au sujet de la Résurrection, C'est Nous qui vous avons créés de terre, puis d'une goutte de sperme, ... [سورة الحج 22.5] |
Avec le schème فُعْل nous avons donc une part du fait de نَطْف.
فُعْل | |||||
ـُ ـْ ـ | |||||
Qualifiant Outil pour qualifier. Porter la caractéristique de la racine. Portion | |||||
بُعْد | éloignement | سُبْع | un septième | ||
خُبْث | espièglerie | سُخْط | fureur | ||
عُجْب | vanité | ظُفْر | ongle | ||
عُرْف | mœurs | جُزْء | ration | ||
فُلْك | orbite | قُبْح | laideur |
Exemple : نَطَفَ (éjaculer) et son nom d'action نَطْف (éjaculation).
Le schème :
فُعْلَان
Nous avons le même schème vu précédemment avec en plus, en terminaison, le suffixe adverbial ان (totalement).
Le sens du premier schème est ici augmenté du sens de "totalement", qui signifiera dans ce contexte une collecte (rassemblement des parties).
Ce schème est contenu dans 18 mots du Noble Qur'an :
فُعْلَان | |||||
ـُ ـْ ـَ ـان | |||||
Qualifiant Outil pour qualifier. Porter la caractéristique de la racine, et rassemblement | |||||
قُرْآن | Récit, collection | خُسْرَان | perte | ||
سُبْحَان | Gloire | بُرْهَٰن | argument | ||
بُنْيَٰن | construction | بُهْتَٰن | fausseté | ||
ثُعْبَان | serpent | حُسْبَان | présomption | ||
رُكْبَان | voyage en monture | رُهْبَٰن | appréhention | ||
سُلْطَٰن | pouvoir | طُغْيَٰن | despotisme | ||
طُوفَان | inondation, irruption | عُدْوَٰن | agression, oppression | ||
غُفْرَان | absolution | فُرْقَان | argument | ||
قُرْبَان | oblation | كُفْرَان | abjuration |
Mansour- Admin
- Messages : 7671
Points : 14598
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
Sujets similaires
» Sens des schèmes et sens des racines en arabe : le principe de figement lexical (PFL) et ses effets sur le vocabulaire sémitique
» Les schèmes rares / وزن نادرة / Rare patterns
» Morphologie : Les gabarits (schèmes) / الميزان الصرفي
» مشتقات الأوزان العشرة للفعل العربي Les dérivés des 10 schèmes du verbe arabe
» Sens des schèmes et sens des racines en arabe : le principe de figement lexical (PFL)
» Les schèmes rares / وزن نادرة / Rare patterns
» Morphologie : Les gabarits (schèmes) / الميزان الصرفي
» مشتقات الأوزان العشرة للفعل العربي Les dérivés des 10 schèmes du verbe arabe
» Sens des schèmes et sens des racines en arabe : le principe de figement lexical (PFL)
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Apprendre la langue arabe :: La morphologie
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|