AccueilSens et emploi de la particule ذو
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Apprendre la langue arabe :: La syntaxe
Page 1 sur 1
Sens et emploi de la particule ذو
par Mansour Sam 7 Juil - 3:58
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Mettons ici de nombreux exemples contenant cette particule.
Voici le cours extrait du tome II leçon 1 de la méthode de Médine.
ذوCe mot signifie « ayant », « possédant », exemples :
Ayant de la connaissance ذُو عِلْم Ayant de bonnes manières ذُو خُلُقٍ possédant richesse ذُو مالٍ
Il est toujours 1er terme d’une annexion مُضاف et le mot suivant est le مُضاف إليه qui est par conséquent مَجْرُور.
Le féminin de ذُو est ذَاتُ exemple :بِلالٌ ذُو عِلْمٍ وأُخْتُه ذَاتُ خُلُقٍ
Bilal celui plein de savoir et sa sœur celle aux bonnes manières
Le pluriel de ذُو est ذُوُو et celui de ذَات est ذَوَات exemples :هَؤلاَءِ الطُلَّابُ ذُوُو خُلُقٍ
هذا الطالِبُ ذُوْ خُلُقٍ
هَؤلاَءِ الطالِبَاتُ ذَواتُ خُلُقٍ
هذه الطالبةُ ذَاتُ خُلُقٍ
Il y a une chose que je ne comprends pas : pourquoi le livre indique هَؤلاَءِ الطالِبَاتُ ? Ne devrait-on pas employer le pronom démonstratif féminin pluriel : اُولئِكَ الطالِبَاتُ ?
Mansour- Admin
- Messages : 7677
Points : 14608
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
Sujets similaires» Sens des schèmes et sens des racines en arabe : le principe de figement lexical (PFL)
» Sens des schèmes et sens des racines en arabe : le principe de figement lexical (PFL) et ses effets sur le vocabulaire sémitique
» Sens des schèmes et sens des racines en arabe : le principe de figement lexical (PFL) et ses effets sur le vocabulaire d'une langue sémitique
» The particule لات
» La particule את
» Sens des schèmes et sens des racines en arabe : le principe de figement lexical (PFL) et ses effets sur le vocabulaire sémitique
» Sens des schèmes et sens des racines en arabe : le principe de figement lexical (PFL) et ses effets sur le vocabulaire d'une langue sémitique
» The particule لات
» La particule את
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Apprendre la langue arabe :: La syntaxe
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
