AccueilLes différents types de تنوين (tanwîn) / أنواع التنوين
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Apprendre la langue arabe :: La morphologie
Page 1 sur 1
Les différents types de تنوين (tanwîn) / أنواع التنوين
par Invité Ven 20 Sep - 20:04
Dernière édition par منصور le Dim 22 Sep - 19:31, édité 1 fois
Invité- Invité
Re: Les différents types de تنوين (tanwîn) / أنواع التنوين
par Ibn Nacer Dim 22 Sep - 17:29
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهLorena4 a écrit:عفوا j'ai oublié ça veut dire quoi ce mot التمكين dans la définition?
Oui c'est une bonne question, j'avais aussi remarqué ce mot mais je ne savais pas à quoi cela correspondait.
Mansûr a donné le sens linguistique, j'ai cherché le sens en grammaire, j'ai trouvé qu'il existe plusieurs sortes de tanwîn (تنوين التمكين - تنوين التنكير - تنوين المقابلة - تنوين العوض), pour celui qui nous intéresse on a (sources : http://www.startimes.com & http://ar.wikipedia.org):
تنوين التمكين أو الأمكنية : وهو التنوين الذي يلحق آخر الأسماء المعربة المنصرفة
تنوين التمكين
و هو التنوين الذي يلحق بالأسماء المعربة المصرفة على نحو
رجلٌ - طالبًا – إنسانٍ
رجلٌ - طالبًا – إنسانٍ
Il s'agit donc du tanwîn "classique" qu'on a vu jusqu'à maintenant, celui qu'on trouve à la fin des noms déclinables et "triptotes" (منصرف). Un nom منصرف c'est un nom qui prend les trois voyelles comme signe de déclinaison (ces noms prennent une dammah lorsqu'ils sont marfû', une kasrah lorsqu'ils sont majrûr et une fathah lorsqu'ils sont mansûb) et bien sûr ils prennent le tanwîn.
Wa Allâhu a'lam.
Dernière édition par Ibn Nacer le Dim 22 Sep - 18:23, édité 4 fois
Ibn Nacer- Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011
Re: Les différents types de تنوين (tanwîn) / أنواع التنوين
par Invité Dim 22 Sep - 17:59
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
Il n'y a pas de dichotomie entre le sens soi disant "linguistique" et un autre sens "grammatical". C'est un débat que nous pourrions sortir de ce cahier.
تمكين : l'analyse de ce mot nous indique que c'est l'action d'affermir une position. Dans le cas de l'usage en "lexique-grammaire", c'est simplement de mettre un تنوين qui est un "tampon", un signe, une marque. Notons que c'est une action qui est faite sur qqc > factitive = rendre qqc + sens de la racine.
La science de la morphologie ne fait que dire le champ sémantique de تمكين. La grammaire lexicale n'est qu'une portion du champ.
Dernière édition par منصور le Lun 23 Sep - 15:49, édité 1 fois
Invité- Invité
Re: Les différents types de تنوين (tanwîn) / أنواع التنوين
par Ibn Nacer Dim 22 Sep - 18:16
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتهمنصور a écrit:السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
Il n'y a pas de dichotomie entre le sens soi disant "linguistique" et un autre sens "grammatical". C'est un débat que nous pourrions sortir de ce cahier.
تمكين : l'analyse de ce mot nous indique que c'est l'action d'affermir une position. Dans le cas de l'usage en "lexique-grammaire", c'est simplement de mettre un تنوين qui est un "tampon", un signe, une marque. Notons que c'est une action qui est faite sur qqc > factitive = rendre qqc + sens de la racine.
La science de la morphologie ne fait que dire le champ sémantique de تمكين. La grammaire lexicale n'est qu'une portion du champ.
Le sens que tu as donné est le sens linguistique, si on s'en tient à cela on ne sait toujours pas à quel type de tanwîn on a affaire lorque les grammairiens emploient l'expression "تنوين التمكين". Après que tu fasses le lien avec le sens linguistique, pourquoi pas (c'est intéressant mais parfois ce n'est pas évident).
Par cette expression تنوين التمكين les grammairiens désignent bien quelque chose de spécifique et c'est ça qu'on cherche à savoir, quel type de tanwîn est-ce ? C'est pour répondre à cette question que je suis intervenu, c'est tout.
Wa Allâhu a'lam.
Ibn Nacer- Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011
déplacé
par Ibn Nacer Dim 22 Sep - 18:31
Ah oui au fait peut-être que tu n'as pas remarqué mais la soeur demandait le sens de التمكين employé dans la définition que j'avais posté :Ibn Nacer a écrit:وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتهمنصور a écrit:السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
Il n'y a pas de dichotomie entre le sens soi disant "linguistique" et un autre sens "grammatical". C'est un débat que nous pourrions sortir de ce cahier.
تمكين : l'analyse de ce mot nous indique que c'est l'action d'affermir une position. Dans le cas de l'usage en "lexique-grammaire", c'est simplement de mettre un تنوين qui est un "tampon", un signe, une marque. Notons que c'est une action qui est faite sur qqc > factitive = rendre qqc + sens de la racine.
La science de la morphologie ne fait que dire le champ sémantique de تمكين. La grammaire lexicale n'est qu'une portion du champ.
Le sens que tu as donné est le sens linguistique, si on s'en tient à cela on ne sait toujours pas à quel type de tanwîn on a affaire lorque les grammairiens emploient l'expression "تنوين التمكين". Après que tu fasses le lien avec le sens linguistique, pourquoi pas (c'est intéressant mais parfois ce n'est pas évident).
Par cette expression تنوين التمكين les grammairiens désignent bien quelque chose de spécifique et c'est ça qu'on cherche à savoir, quel type de tanwîn est-ce ? C'est pour répondre à cette question que je suis intervenu, c'est tout.
Wa Allâhu a'lam.
Il s'agissait donc en fait de savoir ce qu'entend/désigne l’auteur par "تنوين التمكين".Ibn Nacer a écrit:Voici une définition en arabe :تعريف الممنوع من الصرفهو الاسم المعرب الذي لا يدخله تنوين التمكين ، ويجر بالفتحة نيابة عن الكسرة ، إلا إذا عرّف بـ " أل " ، أو الإضافة ، فإنه يجر بالكسرة
Source : http://www.drmosad.com/index20.htm
Wa Allâhu a'lam.
Ibn Nacer- Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011
Contenu sponsorisé
Sujets similaires» Les types de phrases arabes
» Les types de pronoms arabes / أنواع الضمائر
» Les types de verbes défectueux / أنواع الفعل المعتل
» أنواع الجملة التبعة في الفرنسية / Types de subordonnée
» Les types de verbes réguliers -sains- / أنواع الفعل الصحيح
» Les types de pronoms arabes / أنواع الضمائر
» Les types de verbes défectueux / أنواع الفعل المعتل
» أنواع الجملة التبعة في الفرنسية / Types de subordonnée
» Les types de verbes réguliers -sains- / أنواع الفعل الصحيح
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Apprendre la langue arabe :: La morphologie
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
