Souma

10.- QUI, QUE, DONT, OÙ ? Complétez le dialogue :

ƒ Que faisiez-vous le 15 à 20 heures ?
ƒ J’étais au cinéma. Une salle qui est près du quartier Latin.
ƒ Quel cinéma ?
ƒ Un cinéma que l’on jouait Qui chante là-bas, un film dont on a peu parlé dans la
presse.
ƒ Mais j’ai rencontré un témoin qui vous a vu sur les Champs-Élysées,
ƒ Ce n’est pas un quartier OÙ j’ai l’habitude d’aller. Il y a une erreur !
ƒ Non, la personne dont nous avons recueilli le témoignage a reconnu la voiture que
vous conduisiez et l’homme qui était avec vous.
ƒ C’est impossible ! la personne qui était avec moi était une femme, une amie.



11.- À QUI, QUI, AVEC QUI, POUR QUI, SUR QUI, DE QUI. Complétez les phrases :
ƒ Devine de qui on se moque.
ƒ Hervé est un ami sur qui tu peux compter.
ƒ Dites-moi à qui est ce tableau.
ƒ Qui est-ce ? c’est le voisin à qui j’ai vendu ma voiture.
ƒ Les fenêtres qui donnent sur la rue sont ensoleillées.
ƒ Sais-tu avec qui elle part en vacances ?
ƒ Le candidat pour qui j’ai voté a été élu député.
ƒ Suzette, à qui j’ai fait des crêpes, m’a demandé la recette.
ƒ L’homme de qui tu parlais est un agent secret.
ƒ Je ne me souviens plus de qui nous parlions.

souma a écrit:10.- QUI, QUE, DONT, OÙ ? Complétez le dialogue :

Que faisiez-vous le 15 à 20 heures ?
J’étais au cinéma. Une salle qui est près du quartier Latin.
Quel cinéma ?

Un cinéma où (que) l’on jouait "Qui chante là-bas", un film dont on a peu parlé dans la
presse.

Un cinéma = un lieu. Le pronom relatif où sert à reprendre un nom de lieu.

Mais j’ai rencontré un témoin qui vous a vu sur les Champs-Élysées,
Ce n’est pas un quartier OÙ j’ai l’habitude d’aller. Il y a une erreur !
Non, la personne dont nous avons recueilli le témoignage a reconnu la voiture que
vous conduisiez et l’homme qui était avec vous.
C’est impossible ! la personne qui était avec moi était une femme, une amie.

Je voulais te faire remarquer une chose : que est suivi d'un sujet alors que qui est suivi d'un verbe.
> Une salle qui est près du quartier Latin. Donc la nature de qui est "pronom relatif" et sa fonction dans la phrase est "sujet" du verbe qui suit.

11.- À QUI, QUI, AVEC QUI, POUR QUI, SUR QUI, DE QUI. Complétez les phrases :
Devine de qui on se moque.
Hervé est un ami sur qui tu peux compter.
Dites-moi à qui est ce tableau.
Qui est-ce ? c’est le voisin à qui j’ai vendu ma voiture.
Les fenêtres qui donnent sur la rue sont ensoleillées.
Sais-tu avec qui elle part en vacances ?
Le candidat pour qui j’ai voté a été élu député.
Suzette, à qui j’ai fait des crêpes, m’a demandé la recette.
L’homme de qui tu parlais est un agent secret.
Je ne me souviens plus de qui nous parlions.

Très bien

Une petite fille a dit:
Je suis perdu dans ce cartier depuis deux heures, Ma mére ne connais pas que j'ai quitté la maison.
قالت فتاة صغيرة:أنا ضائعة في هذا الحي منذ ساعتين .أمي لا تعلم بأنني غادرتُ المنزل
قالت فتاة صغيرة:أنا تائهة في هذا الحي منذ ساعتين .أمي لا تدري بأنني تركتُ المنزل

Que veux-tu faire de ces deux phrases ? Les traduire ? Travailler sur les synonymes ?


Il faudrait trouver le champ sémantique pour chacun de ces mots, grâce à plusieurs exemples.

Théoriquement :

---

ضائع signifie un égarement géographique alors que تائه se réfère à un état psychique (ex : se sentir perdu).

---

تعلم est en rapport avec le signe, la reconnaissance. Voir ce sujet posté aujourd'hui : Champ sémantique du mot "apprendre".
دري exprime une idée de suivi, de connaissance et de maniement = savoir.

---

غادَرَ nous avons la forme III ce qui implique une relation, un vis-à-vis. Ici c'est l'idée d'être écarté de.
تَرَكَ le morphème RK exprime la répétition. Ce verbe exprime donc l'arrêt de quelque chose qui était habituelle.