Nounou

(Il'y) Il y a plusieurs artisanats dans ce monde. (et)

Quand une phrase est complète, on finit par un point (pas par et).

(permet) Parmi les plus anciens (anciennes) (de) (ces) artisanats, (aujourd'hui) il y a (on parle de) la (l'artisanat) (de) poterie qu'on voit (qui est exprimé) sur (par) cette photo.

Un artisanat (n. masc.).
Permettre = verbe (Il permet > il donne la permission).
مِنْ = de, en provenance de, parmi.

Cet (cette) artisanat est très simple et très complexe en (au) même temps.

Relis ce que je t'ai dit sur le début de toutes phrases occidentales.

L'ouvrier qui exerce (fait) ce métier s'appelle (appeler) un potier.

Exercer = pratiquer.

Syntaxe : L'ouvrier [qui exerce ce métier] s'appelle un potier.

Entre crochet, il y a une description. La phrase complète est ce qui est en gras.

Il fabrique (des) de très beaux objets (très beaux) avec de l'argile (par) (le boue) (.) (ce dernier) qu'il (le) met dans un (le) tour de potier.

Une argile (n.fém.).

Syntaxe : ...argile qu'il met dans... qu' = que (pronom) = argile.

L'ouvrier (le) tourne le tour avec (par) son main gauche et en (au) même temps, sa (son) main droite donne forme à (le) l'objet à modeler. (de) (poterie)

Expression verbale : donner forme (= donner une forme).