Les schèmes Fu3L فُعْل et Fu3LAN فُعْلَان

par Mansour Ven 23 Nov - 14:09

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Le schème

فُعْل

Partie d'un tout
Partie venant avec les caractéristiques du tout

Sens partitif

بسم اللّه الرحْمن الرحيم

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ
Ô hommes ! Si vous doutez au sujet de la Résurrection, C'est Nous qui vous avons créés de terre, puis d'une goutte de sperme, ...

[سورة الحج 22.5]

Avec le schème فُعْل nous avons donc une part du fait de نَطْف.

فُعْل
ـُ ـْ ـ
Qualifiant Outil pour qualifier. Porter la caractéristique de la racine. Portion
بُعْد	éloignement	سُبْع	un septième
خُبْث	espièglerie	سُخْط	fureur
عُجْب	vanité	ظُفْر	ongle
عُرْف	mœurs	جُزْء	ration
فُلْك	orbite	قُبْح	laideur

Exemple : نَطَفَ (éjaculer) et son nom d'action نَطْف (éjaculation).

Le schème :

فُعْلَان

Nous avons le même schème vu précédemment avec en plus, en terminaison, le suffixe adverbial ان (totalement).
Le sens du premier schème est ici augmenté du sens de "totalement", qui signifiera dans ce contexte une collecte (rassemblement des parties).

Ce schème est contenu dans 18 mots du Noble Qur'an :

فُعْلَان
ـُ ـْ ـَ ـان
Qualifiant Outil pour qualifier. Porter la caractéristique de la racine, et rassemblement
قُرْآن	Récit, collection	خُسْرَان	perte
سُبْحَان	Gloire	بُرْهَٰن	argument
بُنْيَٰن	construction	بُهْتَٰن	fausseté
ثُعْبَان	serpent	حُسْبَان	présomption
رُكْبَان	voyage en monture	رُهْبَٰن	appréhention
سُلْطَٰن	pouvoir	طُغْيَٰن	despotisme
طُوفَان	inondation, irruption	عُدْوَٰن	agression, oppression
غُفْرَان	absolution	فُرْقَان	argument
قُرْبَان	oblation	كُفْرَان	abjuration

par Invité Dim 5 Mai - 18:26

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Les schèmes Fu3L فُعْل et Fu3LAN فُعْلَان

Les schèmes Fu3L فُعْل et Fu3LAN فُعْلَان

Le schème فُعْل dans le Noble Qur'an

Un mot arabe par jour / كلمة عربية كل يوم / An Arabic word every day