morgane77

Salam

Concernant les pluriels (grosse image): 

Il y a des pluriels réguliers masculins et des pluriels réguliers féminins. Ensuite il y a des pluriels irréguliers masculins et des pluriels irréguliers féminins.

Les pluriels irréguliers masculins sont plus fréquents que leurs pluriels réguliers. Et inversement pour le féminin, c'est à dire qu'il y a plus de pluriels réguliers féminins que de pluriels irréguliers.

Pluriels réguliers

Pour construire le pluriel régulier masculin c'est simple, il faut ajouter le suffixe ون. Exemple مدرسون, مؤمنون, 
Pour construire le pluriel régulier féminin c'est simple aussi, il faut ajouter le suffixe ات. Exemple سماوات, 


Pluriels irréguliers

Pour les pluriels irréguliers masculin, il faut apprendre et reconnaître les schèmes. Il doit en exister une vingtaine dont peut-être la moitié plus fréquente que l'autre. Voici quelques schèmes du pluriel irrégulier masculin avec exemple : 

فِعال : كِلاب  : chiens
فُعول : بُيوت : maisons
أًفْعال : أًطْفال : enfants

Pour les pluriels irréguliers féminin, il faut aussi les apprendre et les reconnaître mais il y en a beaucoup moins qu'au masculin puisqu'en grande partie les pluriels féminins sont réguliers. 


Pour finir, il faut prendre l'habitude lorsqu'on apprend un mot d'apprendre aussi son pluriel dans la foulée.

Pour faciliter la mémorisation, les lettres supplémentaires possibles dans un schème sont celles que l'on retrouve dans la phrase أنت موسي tu es Moussa. Il faut considérer que la lettre أ est aussi la lettre ا..

Voilà j'espère ne pas voir avoir trop embrouillé et d'autres pourraient me compléter ou corriger.

aleikum salam Adel, 

Merci pour les infos. Y'a des jours où vraiment la langue arabe me parait tortueuse.

morgane77 a écrit:Il n'y a pas de retard de votre part, vous n'avez pas d'engagement avec moi. 

Pour la déclinaisons des triptotes, votre explication est limpide. Vous parlez de pluriels irréguliers, qu'est-ce que c'est? Est-ce que ce sont les noms qui changent "complètement " en passant au pluriel ?

Oui j'ai dû parler du pluriel brisé/irrégulier mais on ne l'a pas encore vu. Ce que vous dites n'est pas faux, en effet il y a des pluriels qui sont formés à partir du singulier en leur ajoutant un suffixe : dans ce cas la forme du singulier est conservée. Et il y a les pluriels brisés/irréguliers où la forme du singulier est brisés justement, on ne la retrouve pas dans le pluriel.

Et c'est justement pour cela que ce sujet est difficile, ces pluriels ont de nombreuses formes (schèmes), même si il existe des astuces pour en apprendre quelques uns il n'y a pas vraiment de règles... Mais on peut aussi se contenter d'apprendre les pluriels brisés au fur et à mesure, chaque fois qu'on apprend un nouveau mot on apprend aussi son pluriel. Il faut aussi savoir qu'on peut utiliser le dictionnaire, c'est assez rapide aujourd'hui.

Ne vous inquiétez pas trop de cela, quand on reçoit trop d'informations ça impressionne mais plus tard ça ira mieux inchâ-a Allâh.

Wa Allâhu a'lam.

Avec l'étude et la pratique tout cela deviendra plus clair et naturel. Vous finirez notamment, en s'exerçant à cela, par reconnaître les schèmes, pluriels entre autres, appliqués à des mots. Cela peut devenir un exercice à l'instar de rajouter les voyelles sur un texte non vocalisé.(qui en soit reviens aussi à s'exercer à la déclinaison)

En tout cas vous avez un aperçu de "comment marche" les pluriels et aussi en partie la déclinaison. Certes, c'est peut-être pleins d'informations pour vous mais comme cela va toujours revenir dans votre étude cela n'est donc pas du temps perdu. 

Alors n'hésitez pas à poser des questions la dessus et sur ce qui vous semble tortueux car c'est peut-être notre façon de l'exprimer qui est tortueuse. On peut reprendre certains points qui ne seraient pas clair au besoin et trouver des exemples.

morgane77 a écrit:
Reste à savoir reconnaitre les cas... Peut-on comparer le cas direct au COD  et l'indirect au COI? Faut-il que j'évite de faire le parallèle entre le français et l'arabe?

Apparemment vous avez l'air d'avoir bien compris le sujet puisque vous posez cette question que j'ai laissé volontairement de coté.

J'avais écrit ceci :

Ibn Nacer a écrit:
A chacun de ces trois cas de déclinaison il correspond plusieurs marques/signes (il y a un signe de base et des signes secondaires). La question se pose alors de savoir quel signe appliquer au nom lorsqu'il est مَنْصُوبٌ ,مَرْفُوعٌ ou مَجْرُورٌ. Eh bien cela dépend du type de nom auquel on a affaire, il nous faudra donc traiter chacun de ces types un par un inchâ-a Allâh :

- Savoir quel signe appliquer au nom lorsqu'il est مَنْصُوبٌ ,مَرْفُوعٌ ou مَجْرُورٌ est une première chose à savoir mais vient alors une autre question comment savoir quand le nom est مَنْصُوبٌ ,مَرْفُوعٌ ou مَجْرُورٌ ?

Eh bien comme vous l'avez senti cela dépend de la fonction occupée par le nom, en effet à chacun des trois cas il correspond plusieurs fonctions, il faut donc apprendre les listes des fonctions pour lesquelles le nom est  مَنْصُوبٌ ,مَرْفُوعٌ ou مَجْرُورٌ. Il faudra aussi savoir identifier la fonction d'un nom. On apprend cela au fur et à mesure inchâ-a Allâh.

- On en a déjà vu d’ailleurs : le mubtada' et le khabar, ce sont deux fonctions pour lesquelles le nom est  مَرْفُوعٌ. Rappelez l'exercice où vous avez identifiez le mubtada' et le khabar de chaque phrase, si vous regardez la terminaison des noms vous verrez que leur signe de déclinaison est bien la dammah.

- On a vu aussi le mudhâf ilayhi (deuxième terme de l'annexion) : c'est une fonction pour laquelle le nom est مَجْرُورٌ si vous revoyez certaines de vos réponses aux exercices vous constaterez que le deuxième terme de l'annexion a bien pour signe de déclinaison la kasrah.

- On apprendra donc les autres fonctions et les autres signes de déclinaison progressivement inchâ-a Allâh.

Est-ce que cela vous semble clair ?