Fatima

Fatima a écrit:
"Ouvrir la boite de Pandore" : Cette expression est issue du grec. (Ils ?) ont dit que Pandore était la première femme. (d') (humanité)

Qui est "ils" ? Un pronom personnel vient après le nom. Tu peux employer un pronom impersonnel : Il est dit que... (il = on = indéfini).

L'humanité (défini avec le) = ensemble des caractéristiques qui font un être humain.

Zeus, qui avait déjà un problème avec Prométhée, a pensé de se venger.

Relis la remarque que je t'avais faite. Tu dois aussi présenter brièvement ce qu'est ce Zeus.

Il a demandé à Héphaïstos, Dieu du feu, de créer une femme. Cette femme, à sa naissance, a reçu plusieurs dons (tels que (:) la curiosité) (,) d’où son nom (:) Pan "tout" et Dore "dons".

La curiosité n'est pas "plusieurs dons", mais l'un d'entre eux.

(En plus,) Zeus lui a (lui) donné en plus une boite fermée. Ensuite, il l'a offert au frère de Prométhée.

Offert la boîte ? C'est ce que tu dis là.
Là encore, tu dois présenter les acteurs : qui est Prométhée ?

La femme, curieuse, n'a pas patienté. (,)

À quoi sert la virgule mise en rouge ?
Pourquoi parles-tu de patience ?

Elle (ouvre) rapidement la boite et c'était la catastrophe !

Elle ouvre = présent.
Qu'est-ce qui était une catastrophe ?

Cette boîte (contient) tous les types de maux tels que la pauvreté, les guerres, les misères.(misères...plus)

Elle contient = présent. Ça n'a pas de sens dans ce contexte.

...l’espérance.

L'espérance n'est pas une catastrophe. Que veux-tu dire ?

Quand elle l'a refermée, elle ne (laisse) que l'espérance à l’intérieur.

Elle laisse = présent. Ce n'est pas logique.

Salam Alaykom 

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

C'est mieux ! On comprend mieux le pourquoi et comment.


On doit travailler la syntaxe, mais surtout l'emploi des temps du verbe.

Explique dans quel cas on emploie  :

- le passé composé
- l'imparfait
- le passé simple



Utilisation du passé composé :
-Une action qui est maintenant terminé.
Utilisation de l'imparfait

- une action du passé dont la durée n'est pas définie

- une action ou un phénomène qui se répète

- une description

Utilisation du passé simple

- une action achevée, par opposition à l'imparfait

- une action soudaine

---

L'histoire de Pandore, (la) première femme de l'humanité, (du monde) commence lorsque Zeus, le roi des dieux, eut (a eu) un problème avec Prométhée, un Titan, qui vola (a volé) le feu.
Ce sont des actions qui se déroulent dans le passé et ils sont soudaine.

Zeus voulut (pensait) (de) se venger, donc il demanda (a demandé) à Héphaïstos, Dieu du feu, de créer une femme.
Ici, comme vous avez dit : il demanda = demander tous de suite, dans le passé.

Il pensait = penser longtemps, dans le passé. Il pensa = penser tout de suite, dans le passé.

Penser à (et non penser de).

Cette femme, à sa naissance, reçut (a reçu) plusieurs dons, comme la curiosité, d’où son Pan "tout" et Dore "dons".

Je te l'ai déjà fait remarqué : la curiosité n'est pas "tous les dons", mais l'un d'entre eux. L'emploi des virgules est obligatoire. De plus, pourquoi extraire uniquement ce don ? Quel intérêt ? Ici, ou tu les cites tous, ou tu n'en cites aucun.
Mais ici j'ai dit "comme" cad l'un de ces dons, non?



Zeus lui donna (a donné) en plus une boite fermée et lui demanda (a demandé) de ne pas l'ouvrir. Ensuite, il l'offrit (a offert) au frère de Prométhée.
La femme, curieuse, n'obéit pas (n'a pas obéi) au (le) roi des dieux.

Elle ouvrit (a ouvert) (rapidement ?) la boite et ce fut (c'était) la catastrophe !

Cette boite contenait (a contenu) tous les types de maux tels que la pauvreté, les guerres, la misère, (les misères...qui) qui sortirent (ont) (sorti) tous. Quand elle la referma, (l'a refermée) elle ne laissa (n'a laissé) que l'espérance à l’intérieur

Peux-tu expliquer toutes les corrections (une à une) des verbes en bleu ? 

Mais, ils ont tous la même explication ^_^ ! Ce sont des actions commencent et achèvent dans le passé, et ne durent pas.  

Qu'est-ce qui a déclenché la misère sur terre ? La Boîte ? La Misère qu'il y avait dans la boîte ? Pandore ? La curiosité de Pandore ? Tu vois autre chose

A mon point de vue ce qui déclenche la misère c'est la curiosité de cette femme, mais si on regarde un peu plus loin ces les problèmes entres eux, et c'est beaucoup plus le désir de vengeance quelle que soit la méthode boite ou autre chose. C'est pourquoi, notre merveilleux religion aime et exige le pardon !