AccueilOrdre des lettres dans une racine d'un mot arabe et sémantique / الابدال الكبير
Apprendre les langues arabe et française :: Philologie / عِلْمُ فقه اللُّغَةِ / Philology :: La parole / الخِطَاب / The Word :: étymologie de la langue arabe / أصل الكلمة اللغة العربية / etymology of Arabic / etimología árabe
Page 4 sur 4
Page 4 sur 4 • 
1, 2, 3, 4
ع + ل + ق
par Mansour Mar 23 Oct - 2:42
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
La racine composée de ع ل ق.
عَلَق
Accroché, adhérence
Ce nom évoque un lien entre deux éléments, une dépendance, l'un étant le support et l'autre le suspendu. Le verbe forme II l'exprime bien عَلَّقَ.Accroché, adhérence
بسم اللّه الرحْمن الرحيم
[سورة القيامة 75.38]
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Et ensuite une adhérence, puis [Allah] l'a créée et formée harmonieusement
عَقْل
Faculté mentale
Ce terme indique la capacité à agir et à contrôler les événements. Là se trouve le sens de "accrocher", tel la bribe que le cavalier tient entre ces mains (un des sens de ce mot). Il peut aussi signifier une boucle d'une rivière ou fleuve, contraignant l'eau à créer ce que nous appelons en France un lacet.Faculté mentale
Ce mot indique la retenue.
لَعِقَ
Lécher
Terme réservé à l'action de la langue. Nous voyons encore ici l'idée du lien (la langue) entre le lécheur et l'objet léché.Lécher
لَقَعَ
Tirer, tracter
Encore cette idée d'un lien.Tirer, tracter
Je ne comprends pas les définitions données. Il est question d'élagage comme de cimes ou de raisin et de lumière.
قَلَعَ
Arracher
Intéressant ! Nous avions le lien généralement exprimé, mais ici ce lien semble être rompu, à moins que pour arracher quelque chose, une corde ou un quelconque lien soit utilisé.Arracher
والله أعلم
Mansour- Admin
- Messages : 7677
Points : 14608
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
Page 4 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Sujets similaires» Les connecteurs logiques : Indiquer l’ordre des arguments dans le discours en arabe / إشارة إلى ترتيب الحجج في الخطاب باللغة الفرنسية
» Traité sur la permutation des lettres dans la langue arabe / Treatrise on the permutation of letters in the arabic language
» L'ordre des mots dans la phrase
» L'ordre des mots dans une phrase verbale.
» Ordre des mots dans la phrase française, positions et topologie
» Traité sur la permutation des lettres dans la langue arabe / Treatrise on the permutation of letters in the arabic language
» L'ordre des mots dans la phrase
» L'ordre des mots dans une phrase verbale.
» Ordre des mots dans la phrase française, positions et topologie
Apprendre les langues arabe et française :: Philologie / عِلْمُ فقه اللُّغَةِ / Philology :: La parole / الخِطَاب / The Word :: étymologie de la langue arabe / أصل الكلمة اللغة العربية / etymology of Arabic / etimología árabe
Page 4 sur 4
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
