Projet de dictionnaires arabes

Adel Medine a écrit:Il y a plusieurs tables qui contiennent des données intéressantes. Je pourrais vous mettre à disposition un fichier Excel pour tout cela une fois importés. Il y a encore 45 tables dans ce que j'ai sélectionné.

Code:

DROP TABLE IF EXISTS `adic_utf8`.`derivednoun`;
CREATE TABLE  `adic_utf8`.`derivednoun` (
  `derivedNounId` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `vocalizedNoun` varchar(45) NOT NULL,
  `rawNounId` int(11) NOT NULL,
  `rootId` int(11) NOT NULL,
  `patternId` int(11) NOT NULL,
  `genderId` int(11) NOT NULL,
  `numberId` int(11) NOT NULL,
  `originId` int(11) NOT NULL,
  `typeId` int(11) NOT NULL,
  `PronunciationId` int(11) DEFAULT NULL,
  `infoStatus` varchar(1) NOT NULL DEFAULT 'S',
  `chechStatus` int(11) NOT NULL DEFAULT '0',
  `suggestionId` int(11) DEFAULT NULL,
  PRIMARY KEY (`derivedNounId`),
  KEY `fk_DerivedNoun_Gender` (`genderId`),
  KEY `fk_DerivedNoun_Origin` (`originId`),
  KEY `fk_DerivedNoun_Root` (`rootId`),
  KEY `fk_DerivedNoun_Pattern` (`patternId`),
  KEY `fk_DerivedNoun_Type` (`typeId`),
  KEY `fk_DerivedNoun_Number` (`numberId`),
  KEY `fk_DerivedNoun_RawWord` (`rawNounId`),
  KEY `fk_DerivedNoun_Pronunciation1` (`PronunciationId`),
  KEY `fk_DerivedNoun_suggestion1` (`suggestionId`)
) ENGINE=MyISAM AUTO_INCREMENT=42733 DEFAULT CHARSET=utf8;

Ibn Nacer a écrit:

Adel Medine a écrit:Pour la nième fois avec sql server que tu peux télécharger gratuitement. Il y a un environnement pour tout cela. C'est comme un mega excel avec des tables lignes/colonnes.

Oui sql Server ça j'avais compris mais je voulais savoir comment ça se passait, par exemple si tu as une table avec des nombres et que chaque nombre correspond à un mot, par exemple tu as un nombre pour le singulier et un autre pour le pluriel brisé, est-ce que le logiciel peut afficher la table avec les mots (c'est-à-dire il remplace tous les nombres par les mots correspondant).

Exemple concret :

Code:

DROP TABLE IF EXISTS `adic_utf8`.`plural`;
CREATE TABLE  `adic_utf8`.`plural` (
  `pluralCoupleId` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `singularNounId` int(11) NOT NULL,
  `pluralNounId` int(11) NOT NULL,
  `pluralTypeId` int(11) NOT NULL,
  `infoStatus` varchar(1) NOT NULL DEFAULT 'S',
  `chechStatus` int(11) NOT NULL DEFAULT '0',
  `suggestionId` int(11) DEFAULT NULL,
  PRIMARY KEY (`pluralCoupleId`),
  KEY `fk_Plural_SemanticNoun` (`singularNounId`),
  KEY `fk_Plural_SemanticNoun1` (`pluralNounId`),
  KEY `fk_Plural_PluralType` (`pluralTypeId`),
  KEY `fk_Plural_suggestion1` (`suggestionId`)
) ENGINE=MyISAM AUTO_INCREMENT=24914 DEFAULT CHARSET=utf8;

--
-- Dumping data for table `adic_utf8`.`plural`
--

/*!40000 ALTER TABLE `plural` DISABLE KEYS */;
LOCK TABLES `plural` WRITE;
INSERT INTO `adic_utf8`.`plural` VALUES  (1,34069,55538,1,'S',0,NULL),
 (2,34070,55539,1,'S',0,NULL),
 (3,34071,55540,1,'S',0,NULL),
 (4,34071,55541,1,'S',0,NULL),

Peut-on alors remplacer les nombres en rouge par les noms singuliers correspondants et les nombres en bleu par les noms pluriels correspondants ?

(2,34070,55539,1,'S',0,NULL),
(3,34071,55540,1,'S',0,NULL),
(4,34071,55541,1,'S',0,NULL),

Bon je me doute bien que ça doit être possible avec la permission d'Allâh mais je voulais savoir si il fallait avoir des infos particulières pour ça.

Car dans certains cas c'est facile, on voit que le nombre correspond à un mot dans une autre table mais parfois ça marche pas comme ça, je crois que c'est là qu'intervient la notion de clé...

Adel Medine a écrit:Oui.Là j'ai aussi les roots (5900 lignes et bien distinctes) et les mots bruts (42920 lignes) Avec quelques erreurs (une vingtaine)au moment de l'insertion.

Adel Medine a écrit:Tu sais ce que représente sémantic scope ?
Voici quelques données alors qu'il y en a 247