Cahier d'Oum Abdillah

منصور a écrit:Ma soeur, le sujet de la comparaison des termes arabes et français est un sujet à part entière qui est très compliqué : sujet de grammairiens.

J'ai du mal à être plus clair que ce que tu as quoté.

Je te montre un autre exemple où la صِفَة n'est pas un نَعْت : verset 2.2

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ

Tout ça est une صفة.

On applique le terme نعت lorsqu'il s'agit d'un nom qualifiant suivant un nom qualifié. Un نعت est bien entendu une DESCRIPTION.

Oum Abdillah a écrit:
Salamou 'aleykoum 

Pour ce qui est du verset 3 vous avez déjà donné la réponse 
et le 4, وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ (ce qui est en rouge est صفة y'a un lien avec le deuxième verset - description de" لِّلْمُتَّقِينَ"?
Que dites vous, d'après vos connaissances ? 

منصور a écrit:

Oum Abdillah a écrit:
Salamou 'aleykoum 

Pour ce qui est du verset 3 vous avez déjà donné la réponse 
et le 4, وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ (ce qui est en rouge est صفة y'a un lien avec le deuxième verset - description de" لِّلْمُتَّقِينَ"?
Que dites vous, d'après vos connaissances ? 

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Oui, c'est ça, plus exactement الْمُتَّقِينَ (note l'article défini, avec ce alif élidé entre la préposition ل et le lam de l'article défini).

Est-ce "mes" connaissances ? Tu peux faire comme moi, ouvrir ces livres d'Analyses Grammaticales du Qur'an" : https://arabeclassique.forumactif.com/f83-analyse-grammaticale-du-qur-an-grammatical-analysis-of-the-qur-an

Ils sont très gros (plusieurs heures à les télécharger tous). Exemple de travail : d'abord tu tentes une analyse seule, puis tu vérifies dans ces livres.

Salam