Etymon فص (FS')

بسم الله الرحمن الرحيم

وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
Et dès que la caravane franchit la frontière [de Canaan], leur père dit : « Je décèle, certes, l'odeur de Joseph, même si vous dites que je radote ».

[12.94 سورة يوسف]


فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ
Puis au moment de partir avec les troupes, Talout dit : « Voici, Allah va vous éprouver par une rivière. Quiconque y boira ne sera plus des miens, et quiconque n'y goûtera pas sera des miens. Passe pour celui qui y puisera un coup dans le creux de sa main ».

[2.249 سورة البقرة]


يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ
le Jour de la Résurrection, Il [Allah] décidera entre vous

[60.3 سورة الممتحنة]

بسم الله الرحمن الرحيم

قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا
Donc, quiconque mécroît au Taghout tandis qu'il croit en Allah saisit l'anse la plus solide, qui ne peut se briser.

[2.256 سورة البقرة]

بسم الله الرحمن الرحيم

وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي
Mais Aaron, mon frère, est plus éloquent que moi ; envoie-le donc avec moi comme auxiliaire, pour déclarer ma véracité.

[28.34 سورة القصص]