Adel Methode Medine

Ce n'était pas assez clair ce que je t'ai dit. Reprenons l'exemple de l'étymon QR, qui en tant que verbe se présente avec 3 lettres QRR. Si on revient vers l'étymon QR et insérons une lettre malléable (AWY) nous avons QYR

http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume7/00000105.pdf

De toute évidence, pour le verbe et infinitif QYR, nous avons le sens et sème trouvé dans QRR + Y, le tout donnant "poser/coller/enduire/appliquer".

Cette partie là oui elle est claire. 
J'ai compris par contre que pour la présentation que se soit dans une forme tableau, cercles ou autres et avec une interaction utilisateur que tu semblais trouver cela difficile.

Il y a donc 2 mondes à étudier indépendamment et conjointement  : le métiers(l'arabe) et la technique (l'informatique)

Comment insères-tu pour l'étymon QR les formes XQR, QXR ? Dans le tableau (concentrique), tu ne peux insérer que la forme QR-X (exemple QR-D, QR-T, QR-S, etc).

Tu ne fais pas de différence entre un tableau et un cercle ? 

Pour ta question, il y a 2 aspects pour être clair : L'aspect donnée et l'aspect présentation de cette donnée. 

Pour l'aspect donnée, nous avons déjà l'information c'est à dire qu'à partir d'un étymon, QR par exemple, nous connaissons les 3 formes possibles soit QRX, XQR et QXR. Il est possible avec cela de retrouver des racines base 3 et leurs dérivations comportant cet étymon dans telle ou telle forme.

Pour l'aspect présentation, il faut être plus imaginatif et inventif. Sommairement, on pourrait insérer dans une autre couleur et/ou graphique distinctif dans les cercles existants les racines des autres formes(ce qui peut être assez lourd visuellement vu le nombre des possibilités et nécessiterait d'ajouter un filtre) ou alors on pourrait ajouter un nouvel ensemble de cercles pour chaque autre forme soit 1 ensemble de cercles par forme possible que nous aurions constamment en visualisation et que nous pourrions parcourir aussi.

Si tu connais d'autres possibilités de présentation que des cercles ou des tableaux et qui serait  techniquement et raisonnablement réalisable alors n'hésite pas à en faire part maintenant. Il faut par contre impérativement que tu regardes du côté des composants existants sur le marché que se soit du 2D ou du 3D car clairement écrire un tel composant depuis 0 pour ce genre de projet est très long et très difficile et je n'ai pas ce temps de complexité.

Oui. Un tableau est un regroupement de données, qu'il soit carré, triangulaire ou rond.





Puisqu'il y a 3 formes, il y aurait 3 ronds, qqc ressemblant à ceci ?