Re: Projet de dictionnaires arabes

par منصور Dim 12 Oct - 16:25

Ibn Nacer a écrit:
منصور a écrit:
L'intéret d'une version électronique c'est que tu entres n'importe quel mot et il te donne toutes les infos directement inchâ-a Allâh.

Essaie leur moteur de recherche.

Lequel ?

En haut à droite "search".

par Ibn Nacer Dim 12 Oct - 16:29

Une autre application serait un analyseur morphologique : On entre n'importe quel mot (même un verbe sous forme conjuguée à une autre personne que la troisième du masculin singulier) et il donne la racine, la nature de la racine, la nature du mot (masdar, ismul-fâ3il, ismul-maf3ûl, ismul-makân, ismul-zamân...), le genre du mot, le nombre du mot...

Déjà le genre du mot c'est quelque chose de rare... Le site qui donnait toutes ces infos n'existe plus donc ce projet pourrait être très utile notamment à ceux qui apprécié ce site...

par منصور Dim 12 Oct - 16:36

Ibn Nacer a écrit:Une autre application serait un analyseur morphologique : On entre n'importe quel mot (même un verbe sous forme conjuguée à une autre personne que la troisième du masculin singulier) et il donne la racine, la nature de la racine, la nature du mot (masdar, ismul-fâ3il, ismul-maf3ûl, ismul-makân, ismul-zamân...), le genre du mot, le nombre du mot...

Déjà le genre du mot c'est quelque chose de rare... Le site qui donnait toutes ces infos n'existe plus donc ce projet pourrait être très utile notamment à ceux qui apprécié ce site...

On avait vu que ce site était en vente, il y a 1 an.

par Ibn Nacer Dim 12 Oct - 16:49

منصور a écrit:
Ibn Nacer a écrit:
منصور a écrit:
L'intéret d'une version électronique c'est que tu entres n'importe quel mot et il te donne toutes les infos directement inchâ-a Allâh.

Essaie leur moteur de recherche.

Lequel ?

En haut à droite "search".

J'ai regardé et comme je disais c'est la racine qu'on doit mettre : "Enter root letters in english or arabic to search (see About section)"

منصور a écrit:
Ibn Nacer a écrit:Une autre application serait un analyseur morphologique : On entre n'importe quel mot (même un verbe sous forme conjuguée à une autre personne que la troisième du masculin singulier) et il donne la racine, la nature de la racine, la nature du mot (masdar, ismul-fâ3il, ismul-maf3ûl, ismul-makân, ismul-zamân...), le genre du mot, le nombre du mot...

Déjà le genre du mot c'est quelque chose de rare... Le site qui donnait toutes ces infos n'existe plus donc ce projet pourrait être très utile notamment à ceux qui apprécié ce site...

On avait vu que ce site était en vente, il y a 1 an.

En vente tel quel ou bien tu veux dire que c'est le domaine qui est en vente ?

Car en fait le source de ce site existe et est disponible gratuitement, quelqu'un qui s'y connait pourrait le remettre mais c'est du boulot...

par منصور Dim 12 Oct - 21:44

Le site est hébergé, et si je me rappelle bien, c'est l'hébergeur qui demande des sous. Ce n'est pas moi qui avait fait ces recherches ; je ne m'y connais pas là-dedans.

"Enter root letters in english or arabic to search

Tout apprenant l'arabe doit connaître la morphologie. C'est beaucoup plus court qu'un dico.

par Contenu sponsorisé