Re: Projet de dictionnaires arabes

par Ibn Nacer Dim 12 Oct - 22:11

Ah justement je me suis demandé pourquoi ils n'avaient pas demander d'aide pour financer l'hébergement plutôt que de supprimer le site... Où la personne a vu cela ?

Sinon oui il faut apprendre la morphologie mais les dictionnaires restent indispensables surtout avec les différents usages notamment modernes... Il y a aussi le vocabulaire technique, ouvre par exemple un dico d'électronique ou de médecine ou autre et tu comprendras la difficulté...

De toute façon il n’empêche que les applications dont j'ai parlées pourraient être utiles inchâ-a Allâh.

On pourrait demander à des volontaires sur le forum, non ?

par منصور Dim 12 Oct - 22:52

Tu paies combien de l'heure ?

par Ibn Nacer Lun 13 Oct - 18:12

منصور a écrit:Tu paies combien de l'heure ?

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

On peut le faire dans l'espoir d'être récompensé par Allâh, non ?

Sinon c'est vrai que j'y ai pensé mais le salaire risque de ne pas être assez élevé pour intéresser grand monde.

Mais peut-être en que cela intéresserait une personne située à l'étranger, qu'en penses-tu ?

Saurais-tu comment cela se passe pour payer quelqu'un pour un travail ?

par Ibn Nacer Lun 13 Oct - 19:17

Ibn Nacer a écrit:...

Sinon oui il faut apprendre la morphologie mais les dictionnaires restent indispensables surtout avec les différents usages notamment modernes... Il y a aussi le vocabulaire technique, ouvre par exemple un dico d'électronique ou de médecine ou autre et tu comprendras la difficulté...

...

Exemple : le mot مِهَاد

pour traduire "thalamus".

par منصور Mar 14 Oct - 0:37

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Tu dois monter un cours pour expliquer comment consulter un dictionnaire. Je t'avais mis en contact avec le frère Jamal qui était prêt pour ce projet, de plus, il sollicitait notre aide pour perfectionner son français. Ce forum est un forum de partage de connaissance et d'entre-aide.

Google trad travaille depuis des années sur ton projet. Ca vaut très cher.

par Contenu sponsorisé