Analyse grammaticale du verset 40 سورة يس

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Analyse grammaticale du verset 40 سورة يس

Message par منصور le Sam 17 Sep - 23:32

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته




بسم الله الرحمـٰنِ الرحيم

لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Le soleil ne peut rattraper la lune, ni la nuit devancer le jour, et chacun vogue dans une orbite.

[36.40 سورة يس]


 


Ce verset est beaucoup débattu lorsqu'il est question de confronter la science et le Qur'an. Essayons de voir ce que dit le verset en arabe, au-delà de la traduction française, en l'analysant la syntaxe et le vocabulaire.




Vocabulaire

Voici 4 verbes à analyser :


______________________________________________________




Le clavier arabe sur son ordinateur, cliquer ici.
avatar
منصور

Messages : 2465
Points : 2981
Date d'inscription : 26/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum