Re: Écolière

par Invité Lun 8 Avr - 19:28

Salut

Il faudrait plus d'exemples pour le cas impersonnel, Il fait chaud pour / Karšta n'est pas clair.

Au niveau morphologique, on distingue le cas sujet actif avec at- en préfixe, et I- pour le cas impersonnel, qui semble être la forme passive.

par Une écolière Mer 10 Avr - 17:40

Bonjour

Il gèle - šąla.
Il neige - sninga.
Il pleut - lyja.

Il fait chaud - šilta, karšta.
Il fait froid - šalta.
Il fait du vent - vėjuota.

par Invité Mer 10 Avr - 18:10

Salut

Merci ! Pour être plus précis dans ma demande : quelle est la marque morphologique indiquant un cas impersonnel ?

Ici, šąla est un verbe impersonnel, mais en français, il gèle peut s'appliquer à une personne ou une chose, exemple l'eau gèle. Il y a-t-il un signe nous indiquant qu'il s'agit d'un pronom personnel (il gèle -l'homme-) ou un verbe impersonnel (il gèle) ?

par Une écolière Jeu 11 Avr - 18:06

Bonjour

Mano žiniomis:
1. Morfologinių požymių beasmenė veiksmažodžio forma neturi. Tai yra veiksmažodžio esamojo laiko vienaskaitos 3-jo asmens forma, tačiau veikėjas gali būti tik menamas (mintyje). Jis nerašomas. Tai gali būti jis: Sninga. (kas? - sniegas (vyriškoji giminė), tačiau gali būti ji: Aušta. (kas? - aušra, aušrelė (moteriškoji giminė). Šąla. (kas?[gaila, nesugalvoju]). Beasmenė forma (šiuo atveju) naudojama nusakyti gamtos reiškiniams ir yra dažnai sutinkama.

2. Pavyzdžiai (kaip ir prancūzų kalboje), kai žodis šąla vartojamas kalbant apie žmogų, gyvūną
a. Lauke šąla žmogus (jis), katė (ji)
arba daiktą
b. Šaldytuve šąla vanduo (jis), gira (ji).

Atsiprašau, tačiau prancūzų kalba dar nemoku paaiškinti, gal galėsiu vėliau.

par Invité Ven 12 Avr - 18:46

Salut

On pourrait monter un cours de grammaire, mais il faut traduire. As-tu essayé le traducteur Google :

http://translate.google.fr/?sl=ar&tl=fr#auto/fr/1.%20Morfologini%C5%B3%20po%C5%BEymi%C5%B3%20beasmen%C4%97%20veiksma%C5%BEod%C5%BEio%20forma%20neturi.%20Tai%20yra%20veiksma%C5%BEod%C5%BEio%20esamojo%20laiko%20vienaskaitos%203-jo%20asmens%20forma%2C%20ta%C4%8Diau%20veik%C4%97jas%20gali%20b%C5%ABti%20tik%20menamas%20%28mintyje%29.%20Jis%20nera%C5%A1omas.%20Tai%20gali%20b%C5%ABti%20jis%3A%20Sninga.%20%28kas%3F%20-%20sniegas%20%28vyri%C5%A1koji%20gimin%C4%97%29%2C%20ta%C4%8Diau%20gali%20b%C5%ABti%20ji%3A%20Au%C5%A1ta.%20%28kas%3F%20-%20au%C5%A1ra%2C%20au%C5%A1rel%C4%97%20%28moteri%C5%A1koji%20gimin%C4%97%29.%20%C5%A0%C4%85la.%20%28kas%3F[gaila%2C%20nesugalvoju]%29.%20Beasmen%C4%97%20forma%20%28%C5%A1iuo%20atveju%29%20naudojama%20nusakyti%20gamtos%20rei%C5%A1kiniams%20ir%20yra%20da%C5%BEnai%20sutinkama.%0A%0A2.%20Pavyzd%C5%BEiai%20%28kaip%20ir%20pranc%C5%ABz%C5%B3%20kalboje%29%2C%20kai%20%C5%BEodis%20%C5%A1%C4%85la%20vartojamas%20kalbant%20apie%20%C5%BEmog%C5%B3%2C%20gyv%C5%ABn%C4%85%0Aa.%20Lauke%20%C5%A1%C4%85la%20%C5%BEmogus%20%28jis%29%2C%20kat%C4%97%20%28ji%29%0Aarba%20daikt%C4%85%0Ab.%20%C5%A0aldytuve%20%C5%A1%C4%85la%20vanduo%20%28jis%29%2C%20gira%20%28ji%29.

par Contenu sponsorisé