Lexicologie, racines أوه et أيه

par منصور Dim 2 Juin - 0:02

منصور a écrit:
Voici la recherche morphosémantique, les 3 semi-consonnes و ي ا sont une unique lettre, mais sous 3 aspects, 3 modes :

- le A ا indiquera un événement, et un fait passé ;
- le Y ي indiquera une activité, et un fait présent ;
- le W و indiquera un potentiel passif, un fait futur ou conditionné.

Lorsqu'il est question de racine, la forme de l'événement, le A ne se présente pas. La racine sera présentée soit dans sa forme exprimant un potentiel, le W, soit la forme active, le Y.

Le but de cette recherche morphosémantique est d'analyser si une racine avec la semi-consonne infixée W a un lien sémantique, voire lexicale, avec une racine avec le Y infixée.

أوه

La racine précise est :

ء و ه

Le trait vertical sur le hamza vient indiquer qu'il y a la voyelle a appliqué au hamza. Le son sera un a bref.

Verbe forme V
تأوّه ou أوّه : Il a dit آهِ ou أَوْهِ , Ah ! ou hélas !, il gémissait, ou poussait un gémissement, ou une complainte prolongée.
أَوَّاهٌ : un homme disant souvent "hélas !" par affection ou compassion, ou la crainte, ou le deuil, ou le chagrin, quelqu'un souvent en prière.

11.75

إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Abraham était, certes, longanime, très implorant et repentant.

أيه

La racine précise est :

ء ي ه

Le trait vertical sur le hamza vient indiquer qu'il y a la voyelle a appliqué au hamza. Le son sera un a bref.

Verbe forme II
ايّه بِهَا : Il Il a crié, et appelé les bêtes, des chameaux.
أَيِّهٌ : Avoir une voix ; et vigilant, ou méfiant.

Le lien sémantique entre إيه et أوه est ce qui est exprimé par la voix.
Dans les deux cas, il s'agit d'une voix, d'une interpellation, celle qui se veut active, qui crie إيه, et celle qui renvoie à une soumission, une forme passive أوه.

Lexicologie et morphosémantique, Lexicology and Morphosemantic : le Creux / الأَجْوَفُ / The Hollow

Lexicologie, racines أوه et أيه

Un mot arabe par jour / كلمة عربية كل يوم / An Arabic word every day