Read and listen to French / القراءة والاستماع إلى الفرنسية

Chapitres:
00:00 La cigale et la fourmi
00:48 Le corbeau et le renard
01:47 La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf
02:35 Les deux mulets
03:29 Le loup et le chien
05:31 La besace
07:33 Le rat de ville et le rat des champs
08:37 Le loup et l’agneau
09:59 La mort et le bûcheron
11:03 Le renard et la cigogne
12:31 Le chêne et le roseau
14:08 L’âne chargé d’éponge et l’âne chargé de sel
15:55 Le lion et le rat - La colombe et la fourmi
18:00 Le lièvre et les grenouilles
19:44 Le paon se plaignant à Junon
21:05 La chatte métamorphosée en femme
22:59 Le renard et le bouc
24:35 Le renard et les raisins
25:06 Le jardinier et son seigneur
28:31 Le singe et le dauphin
30:24 Le pot de terre et le pot de fer
31:40 Le laboureur et ses enfants
32:43 La montagne qui accouche…
33:24 Le cochet, le chat et le souriceau
35:24 Le lièvre et la tortue
37:08 Le chien qui laisse sa proie pour l’ombre
37:43 La jeune veuve
40:16 Les animaux malades de la peste
43:40 Le héron
45:39 La fille
48:02 La cour du lion
49:59 Le coche et la mouche
51:47 La laitière et le pot au lait
54:02 Le chat, la belette et le petit lapin
56:34 Le savetier et le financier
59:00 Les deux amis
1:00:00 Le rat et l’éléphant
1:02:18 Les deux pigeons
1:06:31 L’huître et les plaideurs
1:08:02 Le vieillard et les trois jeunes hommes
1:10:01 Les compagnons d’Ulysse





Livre premier............................................................4
La Cigale et la Fourmi ...................................5
Le Corbeau et le Renard ......................................................7
La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf ..........8
Les deux Mulets..................................................................9
Le Loup et le Chien ...........................................................10
La Génisse, la Chèvre, et la Brebis en société avec le Lion.......12
La Besace...............................................13
L’Hirondelle et les petits Oiseaux..........................................15
Le Rat de ville et le Rat des champs..............18
Le Loup et l’Agneau............................................................20
L’Homme et son Image ......................................................22
Le Dragon à plusieurs têtes et le Dragon à plusieurs queues....24
Les voleurs et l’Âne............................................................26
Simonide préservé par les Dieux .........................................27
La Mort et le Malheureux ....................................................31
La Mort et le Bûcheron.................................32
L’Homme entre deux âges et ses deux Maîtresses...................34
Le Renard et la Cigogne ................................36
L’Enfant et le Maître d’école.................................................38
Le Coq et la Perle ..............................................................40
Les Frelons et les Mouches à miel.........................................41
Le Chêne et le Roseau ...............................43
Livre deuxième ........................................................45
Contre ceux qui ont le goût difficile ......................................46
Conseil tenu par les Rats.....................................................49
Le Loup plaidant contre le Renard pardevant le Singe..............51
Les deux Taureaux et une Grenouille ....................................52
La Chauve-souris et les deux Belettes....................................53
L’Oiseau blessé d’une flèche.................................................55
La Lice et sa compagne ......................................................56
L’Aigle et l’Escarbot ............................................................58
Le Lion et le Moucheron ......................................................61
L’Âne chargé d’éponges et l’Âne chargé de sel ....63
Le Lion et le Rat ................................................................65
La Colombe et la Fourmi......................................................66
L’Astrologue qui se laisse tomber dans e chargé de sel ...........63
Le Lion et le Rat ..........................................65
La Colombe et la Fourmi.........................................................66
L’Astrologue qui se laisse tomber dans un puits......................67
Le Lièvre et les Grenouilles.............................70
Le Coq et le Renard ..........................................................72
Le Corbeau voulant imiter l’Aigle..........................................74
Le Paon se plaignant à Junon.............................76
La Chatte métamorphosée en Femme................78
Le Lion et l’Âne chassant ...................................................80
Testament expliqué par Ésope ............................................82
Livre troisième........................................................87
Le Meunier, son Fils, et l’Âne ..............................................88
Les Membres et l’Estomac .................................................93
Le Loup devenu Berger .....................................................96
Les Grenouilles qui demandent un Roi..................................98
Le Renard et le Bouc .......................................................100
L’Aigle, la Laie, et la Chatte...............................................102
L’Ivrogne et sa Femme.....................................................105
La Goutte et l’Araignée ....................................................107
Le Loup et la Cigogne ......................................................110
Le Lion abattu par l’homme ..............................................111
Le Renard et les Raisins....................................................112
Le Cygne et le Cuisinier ....................................................113
Les Loups et les Brebis......................................................115
Le Lion devenu vieux .......................................................117
Philomèle et Progné.........................................................118
La Femme noyée.............................................................120
La Belette entrée dans un grenier......................................122
Le Chat et un vieux Rat ...................................................124
Livre quatrième.....................................................127
Le Lion amoureux............................................................128
Le Berger et la Mer..........................................................131
La Mouche et la Fourmi....................................................133
Le Jardinier et son Seigneur..............................................136
L’Âne et le petit Chien......................................................139
Le Combat des Rats et des Belettes....................................141
Le Singe et le Dauphin.....................................................144
L’Homme et l’Idole de bois...............................................147
Le Geai paré des plumes du Paon......................................149
Le Chameau et les Bâtons flottants....................................150
La Grenouille et le Rat.....................................................151
Tribut envoyé par les animaux à Alexandre.........................154
Le Cheval s’étant voulu venger du Cerf .............................158
Le Renard et le Buste......................................................160
Le Loup, la Chèvre et le Chevreau ...................................161
Le Loup, la Mère et l’Enfant ............................................163
Parole de Socrate ..........................................................165
Le Vieillard et ses Enfants...............................................166
L’Oracle et l’Impie .........................................................169
L’Avare qui a perdu son trésor ........................................170
L’Oeil du Maître ............................................................172
L’Alouette et ses Petits, avec le maître d’un champ ............174




Livre cinquième...............................................4
La Bûcheron et Mercure ............................................5
Le Pot de terre et le Pot de fer ...................................9
Le petit Poisson et le Pêcheur....................................11
Les oreilles du Lièvre ................................................13
Le Renard ayant la queue coupée ..............................15
La Vieille et les deux Servantes.................................16
Le Satyre et le Passant ..............................................18
Le Cheval et le Loup..................................................20
Le Laboureur et ses Enfants.......................................22
La Montagne qui accouche ........................................23
La Fortune et le jeune Enfant.....................................24
Les Médecins............................................................26
La Poule aux œufs d’or..............................................27
L’Âne portant des reliques.........................................28
Le Cerf et la Vigne.....................................................29
Le Serpent et la Lime.................................................30
Le Lièvre et la Perdrix ...............................................31
L’Aigle et le Hibou....................................................33
Le Lion s’en allant en guerre .....................................35
L’Ours et les deux compagnons.................................37
L’Âne vêtu de la peau du Lion ..................................39
Livre sixième................................................40
Le Pâtre et le Lion....................................................41
Le Lion et le Chasseur...............................................44
Phébus et Borée ......................................................45
Jupiter et le Métayer ...............................................47
Le Cochet, le Chat et le Souriceau.............................49
Le Renard, le Singe, et les Animaux..........................51
Le Mulet se vantant de sa généalogie ........................53
Le Vieillard et l’Âne..................................................54
Le Cerf se voyant dans l’eau......................................55
Le Lièvre et la Tortue ...............................................57
L’Âne et ses Maîtres..................................................59
Le Soleil et les Grenouilles........................................61
Le Villageois et le Serpent.........................................62
Le Lion malade et le Renard......................................64
L’oiseleur, l’Autour et l’Alouette ..................................66
Le Cheval et l’Âne....................................................67
Le Chien qui lâche sa proie pour l’ombre.....................68
Le Chartier embourbé ..............................................69
Le Charlatan............................................................71
La Discorde.............................................................73
La jeune Veuve .......................................................75
Épilogue..................................................................78
Livre septième...............................................79
À Madame de Montespan..........................................80
Les Animaux malades de la peste..............................82
Le mal Marié...........................................................86
Le Rat qui s’est retiré du monde................................89
Le Héron .................................................................91
La Fille.......................................................................93
Les Souhaits................................................................96
La cour du Lion ..............................................................99
Les Vautours et les Pigeons.................................................101
Le Coche et la Mouche ............................................................104
La Laitière et le Pot au lait.............................................................106
Le Curé et le Mort............................................................................109
L’Homme qui court après la Fortune et l’Homme qui l’attend dans son lit.....111
Les deux Coqs....................................................................................116
L’ingratitude et l’injustice des Hommes envers la Fortune..........................118
Les Devineresses ............................................................................121
Le Chat, la Belette, et le petit Lapin ............................................124
La Tête et la Queue du Serpent.............................................127
Un Animal dans la Lune ..................................................129
Livre huitième............................................................133
La Mort et le Mourant................................................134
Le Savetier et le Financier .........................................137
Le Lion, le Loup, et le Renard ...................................140
Le Pouvoir des Fables................................................142
L’Homme et la Puce ..................................................146
Les Femmes et le Secret ............................................147
Le Chien qui porte à son cou le dîner de son Maître .......149
Le Rieur et les Poissons.............................................152
Le Rat et l’Huître .....................................................154
L’Ours et l’Amateur des jardins ................................156
Les deux Amis.........................................................159
Le Cochon, la Chèvre et le Mouton...........................161
Tircis et Amarante ..................................................163
Les Obsèques de la Lionne ......................................167
Le Rat et l’Éléphant.................................................170
L’Horoscope ...........................................................172
L’Âne et le Chien......................................................177
Le Bassa et le Marchand...........................................179
L’avantage de la science ...........................................182
Jupiter et les tonnerres ............................................184
Le Faucon et le Chapon .............................................187
Le Chat et le Rat ......................................................189
Le Torrent et la Rivière..............................................192
L’éducation..............................................................194
Les deux Chiens et l’Âne mort ..................................196
Démocrite et les Abdéritains......................................199
Le Loup et le Chasseur ..............................................202




Livre neuvième ..............................................4
Le Dépositaire infidèle...............................................5
Les deux Pigeons.......................................................10
Le Singe et le Léopard...............................................14
Le Gland et la Citrouille ............................................16
L’Écolier, le Pédant, et le Maître d’un jardin..................18
Le Statuaire et la Statue de Jupiter.............................20
La Souris métamorphosée en fille..............................23
Le Fou qui vend la Sagesse........................................27
L’Huître et les Plaideurs............................................29
Le Loup et le Chien maigre .......................................31
Rien de trop............................................................33
Le Cierge ...............................................................35
Jupiter et le Passager...............................................37
Le Chat et le Renard ...............................................39
Le Mari, la Femme, et le Voleur................................41
Le Trésor et les deux Hommes..................................43
Le Singe et le Chat..................................................45
Le Milan et le Rossignol............................................47
Le Berger et son troupeau........................................48
Livre dixième ...............................................50
Discours à Madame de la Sablière.............................51
Les deux Rats, le Renard et l’Œuf.............................60
L’Homme et la Couleuvre ........................................63
La Tortue et les deux Canards ..................................68
Les Poissons et le Cormoran.....................................70
L’Enfouisseur et son Compère ..................................73
Le Loup et les Bergers.............................................75
L’Araignée et l’Hirondelle.........................................77
La Perdrix et les Coqs.............................................79
Le Chien à qui on a coupé les oreilles .......................81
Le Berger et le Roi..................................................83
Les Poissons et le Berger qui joue de la flûte .............87
Les deux Perroquets, le Roi et son fils.......................89
La Lionne et l’Ourse...............................................92
Les deux Aventuriers et le Talisman .........................94
Les Lapins................................................................97
Le Marchand, le Gentilhomme, le Pâtre, et le Fils de roi ...101
Livre onzième .................................................104
Le Lion...................................................................105
Les Dieux voulant instruire un fils de Jupiter ..............108
Le Fermier, le Chien, et le Renard.............................111
Le Songe d’un habitant du Mogol .............................114
Le Lion, le Singe, et les deux Ânes ...........................116
Le Loup et le Renard .............................................120
Le Paysan du Danube ...........................................123
Le Vieillard et les trois jeunes Hommes....................128
Les Souris et le Chat-Huant.....................................130
Épilogue................................................................132
Livre douzième ...........................................134
Les Compagnons d’Ulysse ......................................135
Le Chat et les deux Moineaux ................................141
Le Thésauriseur et le Singe.....................................143
Les deux Chèvres...................................................145
À Monseigneur le Duc de Bourgogne ...........................147
Le vieux Chat et la jeune Souris......................................149
Le Cerf malade .................................................................151
La Chauve-Souris, le Buisson et le Canard...................................153
La querelle des Chiens et des Chats et celle des Chats et des Souris......155
Le Loup et le Renard ...............................................................158
L’Écrevisse et sa Fille..........................................................162
L’Aigle et la Pie...........................................................164
Le Milan, le Roi, et le Chasseur.................................166
Le Renard, les Mouches, et le Hérisson.....................172
L’Amour et la Folie ................................................174
Le Corbeau, la Gazelle, la Tortue et le Rat.................176
La Forêt et le Bûcheron ..........................................183
Le Renard, le Loup, et le Cheval ...............................185
Le Renard et les Poulets d’Inde .................................187
Le Singe ................................................................189
Le Philosophe scythe ..............................................190
L’Éléphant et le Singe de Jupiter...............................192
Un Fou et un Sage..................................................194
Le Renard anglais...................................................195
Le Soleil et les Grenouilles........................................199
La Ligue des Rats ...................................................201
Daphnis et Alcimadure ..........................................204
Le Juge arbitre, l’Hospitalier, et le Solitaire...............208