أحاديث عن رمضان Hadith de ramadan

Salam,

Voila un essai :

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:

I heard four things from the Prophet and they won my admiration. He said;
-1. "No lady should travel on a journey of two days except with her husband or a Dhi-Mahram;
-2. "No fasting is permissible on the two days of Id-ul-Fitr and `Id-ul-Adha;
-3. "No prayer (may be offered) after the morning compulsory prayer until the sun rises; and no prayer after the `Asr prayer till the sun sets;
-4. "One should travel only for visiting three Masjid (Mosques): Masjid-al-Haram (Mecca), Masjid-al-Aqsa (Jerusalem), and this (my) Mosque (at Medina).


Rapporté par Abu Sa'id Al-Khoudri :

J'ai entendu quatre choses du Prophète et qui ont gagné mon admiration. Il a dit :
-1. Aucune femme ne doit faire un voyage de deux jours, sauf si elle voyage avec son mari ou un mahram ;
-2. Jeûner n'est pas autorisé les deux jours qui sont l'Aïd al-Fitr et Id`-ul-Adha ;
-3. Pas de prière après l'aube, jusqu'au lever du soleil à l'horizon, et pas de prière après la prière du Asr jusqu'au coucher du soleil ;
-4. Nul ne doit vouloir voyager pour rejoindre une mosquée si ce n'est trois d'entre elles : Masjid al--Haram (la Mecque), Masjid-al-Aqsa (Jérusalem), et cette (ma) mosquée (à Médine).

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ سَمِعْتُ أَرْبَعًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْجَبْنَنِي قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى، وَمَسْجِدِي هَذَا ‏"‏‏.‏

Salam,

Le mois de Ramadan

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a dit: « Le mois de Ramadan vous est venu, c'est un mois béni, Allah vous a imposé de le jeûner. Durant ce mois les portes du ciel sont ouvertes, les portes de la géhenne sont fermées, les diables rebelles y sont attachés. Il y a dans ce mois une nuit qui est meilleure que mille mois. Celui qui est privé du bien de cette nuit est quelqu'un qui est privé de bien ».
(Rapporté par Nasai et Al Bayhaqi et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Targhib n°999)

The month of Ramadan.

According to Abou Houreira, the Prophet (Allah's prayer and salvation be upon him) said : « The month of Ramadan has come to you, it's a blessed month, Allah laid you to fast in this month. During this month the gates of heaven are open, the gates of hell are closed, the rebellious devils are attached. There is in this month a night that is better than thousands months. Whoever is deprived of this night is someone who is deprived of good ».

Narrated by Nasai et Al Bayhaqi and authenticated by cheikh Albani in Sahih Targhib n°999)

Salam,

Celui qui jeûne un jour dans le sentier d'Allah

D'après Abou Oumama (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui jeûne un jour dans le sentier d'Allah, Allah met entre lui et le feu un fossé équivalent à ce qu'il y a entre le ciel et la terre ».
(Rapporté par Tirmidhi et authentifié par cheikh Albani dans Silsila Sahiha n°563)

Whoever fasts one day in the name of Allah.

According to Abou Oumama, the Prophet (Allah's prayer and salvation be upon him), said : "Whoever fasts a day in the name of Allah, Allah put between him and the fire a gap equivalent to what is between heaven and earth."
(Narrated by Tirmidhi and authenticated by sheikh Albani in Silsila Saheehah No. 563)

Salam,

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

D'après Al Irbad Ibn Sariya (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et le salut soient sur lui) m'a invité pour le sahour (*) durant le ramadan en disant : « Viens vers le repas béni ».
(Rapporté par Abou Daoud et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°1067)

According to Al Irbad Ibn Sariya, the Prophete (que la prière d'Allah et le salut soient sur lui) has invited me for the sahour during the ramadan telling me: « Come throught the blessed meal ».
(Narrated by Abou Daoud and authenticated by sheikh Albani in Sahih Targhib n°1067)



D'après Abou Said Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et le salut soient sur lui) a dit : « Manger le sahour est une bénédiction ainsi ne le délaissez pas même si l'un d'entre vous ne prend qu'une gorgée d'eau car certes Allah et ses anges prient sur ceux qui mangent le sahour ».
(Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°3683)

According to Abou Said Al Khoudri, the Prophet (Allah's prayer and salvation be upon him), "Eating sahour is a blessing so do not forsake it even if one of you takes a sip of water because surely Allah and his angels send blessings on those who eat sahour ".
(Reported by Ahmad and authenticated by Sheikh Albani in Sahih Al Jami No. 3683)