-50%
Le deal à ne pas rater :
Promo sur la Souris Gaming Razer DeathAdder Elite
39.99 € 79.99 €
Voir le deal

Détermination et indétermination en albanais

Aller en bas

albanais - Détermination et indétermination en albanais Empty Détermination et indétermination en albanais

Message par Ina_miley le Jeu 27 Déc - 19:07

Salam,


Détermination et indétermination


Comme je l'ai déjà dit, le substantif, en albanais, a deux formes : l'une déterminée, l'autre indéterminée.

La forme indéterminée est la forme de base du substantif, celle qu'on trouve dans le dictionnaire. La forme indéterminée est obligatoire après l'article indéfini një (un, une), par exemple :


Një shtëpi
Une maison

Një libër
Un livre

Nje kujtim
Un souvenir

La forme qui va nous aider à distinguer le genre du nom, c'est la forme déterminée.

La forme déterminée est celle, comme en français, dont le substantif est précédé d'un article défini (le, la, les). Il n'existe pas d'article défini en albanais ; c'est la forme définie du substantif qui remplit ce rôle. Exemple avec le nom chanson :


Një këngë
Forme indéterminée

Kënga
Forme déterminée

La forme déterminée au singulier

- Les noms masculins forment généralement leur forme déterminée par l'ajout d'un -i :


Telefon
Un téléphone

Telefoni
Le téléphone

Parfum
Un parfum

Parfumi
Le parfum


Quand la dernière lettre est un -ë, celui-ci disparaît :


Burrë
Un homme

Burri
L'homme


Quelque fois, il est nécessaire d'ajouter un -r devant le -i :


Sy
Un œil

Syri
L'oeil


- Les noms masculins qui se terminent par -k, -g, -h, ou par les voyelles -a, -e et -i accentuées, ont leur forme déterminée par la désinence -u :


Mjek
Un médecin

Mjeku
Le médecin

Mik
Un ami

Miku
L'ami


- Les noms féminins ont le plus souvent leur forme déterminée en -a, et si la dernière lettre est un -ë, celui-ci disparaît :


Parajsë
Un paradis

Parajsa
Le paradis

Ëndërr
Un rêve

Ëndrra
Le rêve


- Les noms féminins terminant par -a, -e, -o, -u ou -y ont leur terminaison en -ja :


Kala
Un château

Kalaja
Le château


Il arrive que la dernière lettre disparaisse :


Këngëtare
Une chanteuse

Këngetarja
La chanteuse


Mais :

Fe
Une foi

Feja
La foi


- Les substantifs neutres, quant à eux, forment leur détermination par un -t, s'ils se terminent par une voyelle, et par un -it s'ils se terminent par une consonne :


Të ftohtë
Un froid

Të ftohtët
Le froid


Rappelons que le genre neutre ne concerne plus qu'un petit nombre de noms pour lesquels il n'existe pas, la plupart du temps, de forme pluriel.



Ina_miley

Messages : 543
Points : 707
Date d'inscription : 13/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum