La racine - La formation des mots...

Page 3 sur 5 Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: La racine - La formation des mots...

Message par منصور le Mar 8 Sep - 19:49

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

La question a été posée, il y a quelques années, à George Bohas, sur un sens étymologique des lettres des alphabets sémites ; il reste sceptique...

Pour la lettre m, il ne traite pas du sens de cette lettre, mais d'un arrangement phonétique pour facilité la prononciation, en conjugaison assyrienne.

Un verbe arabe peut décliner en 15 formes, dont 10 les plus courantes. On ne partira donc pas d'un verbe pour identifier les 14 autres, mais de ce qui les unifient : la racine.

Classiquement, on dit que les mots, dont les verbes, dérivent d'un infinitif (مصدر) attribué. Nous pourrions alors zapper la racine, non ? Impossible, car même l'infinitif le plus réduit est déjà un schème+racine.
L'infinitif avec le schème minimal serait Fa3L (فَعْل).

Par là, on voit que le verbe n'est qu'une transformation de quelque chose qui précède.


A nouveau, la seule difficulté pour identifier une racine, c'est la présence d'une lettre malléable (AWY). D'ailleurs, G. Bohas le signale aussi, en morphologie assyrienne.

______________________________________________________




Le clavier arabe sur son ordinateur, cliquer ici.
avatar
منصور

Messages : 2460
Points : 2974
Date d'inscription : 26/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: La racine - La formation des mots...

Message par Ibn Nacer le Mar 8 Sep - 19:56

Je regarde la racine ktb et il y a des surprises quand même...

Ibn Nacer

Messages : 1942
Points : 2180
Date d'inscription : 04/09/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: La racine - La formation des mots...

Message par Ibn Nacer le Mar 8 Sep - 20:01

Je ne savais pas que cette question lui avait été posée... En tous cas c'est un sujet très spécialisé , il ne doit pas y avoir beaucoup de monde qui étudie ou s’intéresse à cela...

Ibn Nacer

Messages : 1942
Points : 2180
Date d'inscription : 04/09/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: La racine - La formation des mots...

Message par Ibn Nacer le Mar 8 Sep - 20:29

Il y a un cours qu'on peut télécharger ici : https://ilmularabiyyah.wordpress.com/ilmularabic/sarflevel1index il y a aussi des audios apparemment...

Il donne le sens linguistique et technique du mot صرف...

Ibn Nacer

Messages : 1942
Points : 2180
Date d'inscription : 04/09/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: La racine - La formation des mots...

Message par منصور le Mar 8 Sep - 21:14

Ibn Nacer a écrit:Je regarde la racine ktb et il y a des surprises quand même...

Qu'est-ce qui t'étonne ? Que KTB peut signifier écrire et batallion?

______________________________________________________




Le clavier arabe sur son ordinateur, cliquer ici.
avatar
منصور

Messages : 2460
Points : 2974
Date d'inscription : 26/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: La racine - La formation des mots...

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 5 Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum