Beybi

Salam

Bienvenue en France !
Tu as déjà de bonnes bases en français. Nous travaillons sur les langues arabe et française.

Un bon moyen d'apprendre une langue est de traduire des textes. Vois et interviens quand tu le peux ici : Traduction de contes pour enfants / ترجمة قصص لأطفال / Translation of children's stories

---

Il y a une chose très importante à apprendre en français : la ponctuation.
Vois ce cours : علامات الترقيم / La ponctuation .

Beybi a écrit:
Salut
Je suis contente (content) d'avoir un (une) site web (website) comme ça (ca) et j'espère pouvoir (que je peux) apprendre le français avec vous. (et) Je vais vous aider en arabe (à) in cha Allah. (.)

Merci d'avance (avant)

Je suis > it's a verb of statement. Your state is feminine, so agreement with the نعت : Je suis contente.

Ça is a contraction of the pronoun cela. Phonetic : ca = قا and ça = سا.


J'espère pouvoir > مصدر for the first person je.
J'espère que tu puisses... > المصدر المُؤَوَّلُ for other pronoun than je. Notice the conjugation with the verb of opinion : le subjonctif. The subjonctif is the verb but at the منصوب : tu peux (présent) > que tu puisses (مُضارع منصوب).

---

Exercice


Tell how do you do to learn french, give details and tell what you know about France and french culture.

Exercice


Tell how do you do to learn french, give details and tell what you know about France and french culture.


Je lit le livre en french pour apprandre mon lungue et je ecoute du music franch . Et parfois je assaiie de parle francsie avec les personne que parle bien french . C'est touts .
Je ne sais rien de le french culture .

Salam

Tell how do you do to learn french, give details and tell what you know about France and french culture.

Je lis (il lit) le livre en français (french) pour apprendre (mon) (langue) et j'écoute de la musique française. (du) (music) (franch) (.) (Et) Parfois (je) j'essaie (assaiie) de parler (parle) français (francsie) avec des (les) personnes que parlent bien français. (french) (.) C'est tout. (touts) (.)
Je ne sais rien de la (le) (french) culture française. (.)

La première chose à voir avec toi, c'est la phrase française.

As you see, you put the dot far from the last word. It's a mistake.

Other point : the french don't use the عطف "et" (و) as a dot in arabic. Forget this use.

A french sentence is :

• Starting with a major letter.
  
• Coumpound by an agent and a verb, at least.
  
• Ending with a dot.
  

When we follow this concept, then we can understand what happens in 1 sentence and work seriously french, البيان.

---

Analyse de la première phrase


Le عطف et connecte 2 propositions (clause) :

1. Je lis le livre en français pour apprendre
2. j'écoute de la musique française

We don't have a dot at the end of the 1rst clause (proposition), so the sentence is not finish.The et is the opposite of a dot.
Here we see that 1 sentence could be coumpound by several "proposition".

---

Analyse de la deuxième phrase


Then you put a dot, means you change the idea :

Here we have 2 verbs for 2 agent, so we have 2 clauses in this sentence :

• J'essaie
  
• des personnes qui parlent
  

The second clause is a صِفَة for the noun plural des personnes. Between the noun and its verb, we have a connector, a relative pronoun. So this clause qui parlent bien français is slave of 1 noun, which noun depend of the complement of the verb essayer. We name it : une proposition subordonnée relative (Subordonnée = slave).

---

Article défini et indéfini

Je lis le livre : using the definite article, you imply that we know this book, but it's wrong.

Use the definite and indefinite as in arabic :

ال = le or la (or l' ) or les
ـــٌـــ and ـــًـــ and ـــٍـــ are marks of indefinite as un, une or des in french.

The difference it's that french indicate the gender and number in its articles.

---

Exercice


Trouve la bonne préposition dans les phrases suivantes :
عثور حرف الجر المناسب في الجمل التالية
Take care, and look for the article, and then, merge it with the préposition or not.




See a short lesson about article and صرفها : here