Apprendre les langues arabe et française
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Boîte Avant-Première Star Wars Unlimited ...
Voir le deal

Ohod

2 participants

Aller en bas

Ohod   Empty Ohod

Message par ohod aloshary Sam 20 Oct - 11:44

Salam
Je voudrais savoir les problemes de l'interprete.
S'il vous plait.

ما هي مشاكل الترجمه الشفويه؟
وهل اللهجات تنعكس سلبا على المترجم ؟
هل الأتطلاع لهو دور مهم في تحسين مستوى اللغه؟
Interprte
ohod aloshary
ohod aloshary

Messages : 3
Points : 9
Date d'inscription : 04/10/2012
Age : 34

Revenir en haut Aller en bas

Ohod   Empty ترجمة الكتب الطبيه

Message par ohod aloshary Sam 20 Oct - 11:59

ماهي المشاكل التي يواجهها المترجم لترجم الكتب الطبيه؟
ohod aloshary
ohod aloshary

Messages : 3
Points : 9
Date d'inscription : 04/10/2012
Age : 34

Revenir en haut Aller en bas

Ohod   Empty Re: Ohod

Message par Mansour Dim 21 Oct - 16:59

Salam


Je pense que tu parles de traduction, et non d'interprétation.

Les noms utilisés en biologie dérivent presque tous du grec et du latin, mais parfois aussi de l'arabe. Il est donc question de morphologie.


Médecine : البَدَن والصِّحَة / le corps et la santé

Vois particulièrement ce document (it's what you ask for) : ici.
Mansour
Mansour
Admin

Messages : 7673
Points : 14600
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Ohod   Empty les problemes que l'interprete rencontres

Message par ohod aloshary Mer 24 Oct - 7:43

Salam
S'il vous plait ,je voudrais savoir les problemes que l'interprete recontres.
ohod aloshary
ohod aloshary

Messages : 3
Points : 9
Date d'inscription : 04/10/2012
Age : 34

Revenir en haut Aller en bas

Ohod   Empty Re: Ohod

Message par Mansour Mer 24 Oct - 17:05

Salam

Vois la section "traduction" : Traduction / ترجمة / Translation
Mansour
Mansour
Admin

Messages : 7673
Points : 14600
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Ohod   Empty Re: Ohod

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum