AccueilLa métonymie
2 participants
Apprendre les langues arabe et française :: Philologie / عِلْمُ فقه اللُّغَةِ / Philology :: Science de la rhétorique / علم البلاغة / Science of rhetoric :: L'originalité / علم البديع
Page 1 sur 1
La métonymie
par Fanny83 Jeu 17 Oct - 9:04
Assalamu 'alaykoum,
Je suis nouvelle sur ce forum, étudiante en 2em année de licence d'arabe par correspondance, et nous voyons dans le cours de technique d'expression la métonymie.
Or ce cours me semble très bref (une seule page), les différentes catégories de la métonymie ne sont expliquées qu'en arabe et vu que je suis francophone à la base j'ai du mal à tout comprendre...
Pourriez vous faire un petit poste qui explique simplement quelles sont les différentes catégories de la métonymie traduit en français si possible, avec des exemples pour chaques? Ou bien m'orienter vers un livre qui les expliquerait, car jusqu'à maintenant je n'ai rien trouvé.
Je vous remercie beaucoup de bien vouloir m'aider,
A bientôt
Je suis nouvelle sur ce forum, étudiante en 2em année de licence d'arabe par correspondance, et nous voyons dans le cours de technique d'expression la métonymie.
Or ce cours me semble très bref (une seule page), les différentes catégories de la métonymie ne sont expliquées qu'en arabe et vu que je suis francophone à la base j'ai du mal à tout comprendre...
Pourriez vous faire un petit poste qui explique simplement quelles sont les différentes catégories de la métonymie traduit en français si possible, avec des exemples pour chaques? Ou bien m'orienter vers un livre qui les expliquerait, car jusqu'à maintenant je n'ai rien trouvé.
Je vous remercie beaucoup de bien vouloir m'aider,
A bientôt
Fanny83- Messages : 1
Points : 3
Date d'inscription : 17/10/2013
Re: La métonymie
par منصور Jeu 17 Oct - 9:23
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أهلاً وسهلاً
Il s'agit de l'embellissement.
Voici un début de réponse :
https://arabeclassique.forumactif.com/t938-13-la-metonymie#2436
Je vais fusionner ta question avec le sujet déjà ouvert. On peut y réunir toute info sur ce thème.
منصور- Messages : 2902
Points : 3593
Date d'inscription : 26/09/2013
Apprendre les langues arabe et française :: Philologie / عِلْمُ فقه اللُّغَةِ / Philology :: Science de la rhétorique / علم البلاغة / Science of rhetoric :: L'originalité / علم البديع
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
