AccueilQuestion de grammaire dans la sourate an-naziat
3 participants
Page 2 sur 2 • 
1, 2
Re: Question de grammaire dans la sourate an-naziat
par منصور Lun 1 Aoû - 21:45
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Voici une réponse d'un expert en rhétorique et grammaire arabe, à la minute 12 jusqu'à 16 :
Le frère Nouman nous dit que تنزل et تتنزل ont techniquement le même sens et peuvent être utilisés indifféremment, étant les deux au présent.
Dans l'exemple donné, il explique que تتنزل intervient pour relever le verbe et son action, par son développement en entier (ta-ta...), sans abréviation.
C'était une très bonne question, où l'on voit que l'explication ne se trouve pas dans un tableau de conjugaison, mais fait intervenir l'éloquence par la prononciation.
والله أعلم
______________________________________________________
Le clavier arabe sur son ordinateur, cliquer ici.
منصور- Messages : 3032
Points : 3751
Date d'inscription : 26/09/2013
Page 2 sur 2 • 1, 2
Sujets similaires» Sourate Al Imran ayat 55 : analyse du vocabulaire - مُتَوَفِّيكَ - Jésus dans Le Coran
» Du statut des prépositions dans la grammaire
» L’attribut dans la grammaire française et arabe
» Intégrer les marqueurs d’infinitif dans la grammaire française
» L'enseignement de la grammaire dans l'apprentissage du français, langue étrangère
» Du statut des prépositions dans la grammaire
» L’attribut dans la grammaire française et arabe
» Intégrer les marqueurs d’infinitif dans la grammaire française
» L'enseignement de la grammaire dans l'apprentissage du français, langue étrangère
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum