Re: Aminah al zahra

par Mansour Ven 6 Avr - 15:59

Justifiez (en français) l'emploi du cas direct dans les phrases suivantes:

إذ لا قانونَ يلزم برد الدين المدين...

لم ترضى بالبيع إلا نقداً

لم يصبح شراء سيارات جديدة عادةً شائعةً بعد

كان لبنان يستورد السيارات مستعملةً من دول أوربا

J'essaie :

إذ لا قانونَ يلزم برد الدين المدين...

إذ لا قانونَ vient comme une circonstance, et semble s'apparenter à un حالة qui est un cas direct.

لم ترضى بالبيع إلا نقداً

Même chose.

لم يصبح شراء سيارات جديدة عادةً شائعةً بعد

Ça ressemble beaucoup à un adverbe ici. Je dirais un مطلق (complément absolu).

كان لبنان يستورد السيارات مستعملةً من دول أوربا

Je pense que مستعملةً est un تمييز pour voiture. Il spécifie le mot voiture.

Attendons d'autres avis.

par Aminah al zahra Ven 6 Avr - 21:47

Merci mon frère, jazak Allah !

En fait je cherche juste à connaître les réponses min fadhlik car je dois vite finir ce devoir avant de passer à autre chose et j'y reviendrais dessus plus tard inchaAllah , j'espère que vous me comprenez ^^ merci !

par Mansour Ven 6 Avr - 22:26

وجازك الله خيراً

Tes questions sont bienvenues ! J'apprends l'arabe en autodidacte et j'aimerais connaitre le programme suivi dans l'éducation nationale. Pourras-tu nous dire ce qui est abordé dans ton année d'étude ?

Je viens de poster ce condensé de grammaire du Tome II de Médine : ici PDF de 7.2 Mo.

Juste pour comparer les programmes et la pédagogie.

par Ibn Nacer Sam 7 Avr - 16:10

Aminah al zahra a écrit:Shukran à vous tous!

ça m'a beaucoup aidé, merci beaucoup!

J'aimerais savoir quel est :

- الفعل

- اسم الفاعل

- المصدر

- الوزن

- الأصل

des mots suivants : انتهى ، بالى ، أفشى، روى ، تتالى، اقتضى

Justement si ça t'interesse un frère propose des cours de morphologie (Sarf) tu peux t'inscrire ici : Cours intensifs de Sarf. Moi-même je me suis inscrit.

Je vais essayer le mot اقتضى et dis-moi si j'ai bien compris ce que tu demandes :

Il s'agit du verbe اِقْتَضَى - يَقْتَضي le masdar est اِقْتِضاءٌ le ismu-l-fa3il est مُقْتَضٍ, sa racine (asl) est [ ق ض ي ] et son schème (wazn) est اِفْتَعَلَ (forme VIII).

Wa allâhu a'lam.

par Ibn Nacer Sam 7 Avr - 16:57

Pas facile l'exercice...

Aminah al zahra a écrit:
لم يصبح شراء سيارات جديدة عادةً شائعةً بعد

J'ai du mal à comprendre la phrase donc pas facile de répondre correctement, je dirais qu'il est au cas direct (mansûb) car c'est le khabar أَصْبَحَ (ce verbe étant une "soeur" de kâna il met le khabar au cas direct : كان وأخواتها: أفعالٌ ترفع المبتدأ وتنصب الخبر)

Mansour a écrit:

كان لبنان يستورد السيارات مستعملةً من دول أوربا

Je pense que مستعملةً est un تمييز pour voiture. Il spécifie le mot voiture.

Où un hâl ? Le hâl et le tamyîz ont plusieurs points communs, difficile de choisir entre les deux...

par Contenu sponsorisé