Re: Aminah al zahra

par Soria Mer 4 Avr - 19:46

Aminah al zahra a écrit:Bonjour à tous,
السلام عليكم

Comment faire pour mettre ces phrases-là à la voix passive? Je n'y arrive pas!

1 ; خلال الحرب استورد اللبنانيون سيارات مستعملة من الخارج

2 ; بنت الدولة صالات جديدة للمعارض

3 ; خلال المعرض باع مندوبو الشركات سيارات كثيرة

4 ; قال الصحفي إن هذا المعرض ناجح

Merci d'avance !

Cordialement,
Aminah Al Zahra

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
العفو أختي

أ‌. خلال الْحَرْبِ اسْتَوْرَدَ اللُّبْنَانِيُونَ سَيَّارَاتٍ مُسْتَعملة من الخارج
خلال الحرب اُسُتُورِدَتْ سياراتٌ مستعملةٌ من الخارج

ب. بنت الدولةُ صالاتٍ جديدةٍ للمعارض
بُنِيَتْ صالاتٌ جديدةٌ للمعارضِ

ج. خلال المعرض باع مندوبُو الشركاتِ سياراتٍ كثيرةٍ
خلال المعرض بِيعَتْ سياراتٌ كثيرةٌ

د. قال الصحفي إن هذا المعرض ناجح
قِيلَ بأن هذا المعرض ناجح

-----------------------------------
والله أعلم

par Mansour Mer 4 Avr - 20:10

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وبارك الله فيك أخت

Dans la phrase à la voix passive :

خلال المعرض بِيعَتْ سياراتٌ كثيرةٌ

1. Le verbe est transitif à la voix active et, l'objet du verbe est سيارات et l'agent du verbe est مندوبُو . Note la terminaison : fatha pour l'objet et damma pour le sujet.

2. Le verbe à la voix passive :

a. l'agent مندوبُو disparaît (devenu inconnu)
b. L'objet devient esclave du verbe et perd son fatha et prend un damma.
c. le verbe prend un damma sur la première lettre (la plupart du temps, voir un conjugueur).

Ta question tombe bien puisque nous avions commencé à voir ce sujet en français.

par Aminah al zahra Ven 6 Avr - 7:40

Shukran à vous tous!

ça m'a beaucoup aidé, merci beaucoup!

J'aimerais savoir quel est :

- الفعل

- اسم الفاعل

- المصدر

- الوزن

- الأصل

des mots suivants : انتهى ، بالى ، أفشى، روى ، تتالى، اقتضى

par Aminah al zahra Ven 6 Avr - 7:59

صباح الخير

السلام عليكم

J'ai un exercice que je n'arrive pas à faire, pouvez-vous me donner les réponses?! ça m'aiderais énormément à comprendre et à avancer, voilà l'énoncé:

Justifiez (en français) l'emploi du cas direct dans les phrases suivantes:

إذ لا قانونَ يلزم برد الدين المدين...

لم ترضى بالبيع إلا نقداً

لم يصبح شراء سيارات جديدة عادةً شائعةً بعد

كان لبنان يستورد السيارات مستعملةً من دول أوربا

Merci =)

par Mansour Ven 6 Avr - 15:42

Aminah al zahra a écrit:Shukran à vous tous !

Ça m'a beaucoup aidé, merci beaucoup !

J'aimerais savoir quel est :

- الفعل

- اسم الفاعل

- المصدر

- الوزن

- الأصل

des mots suivants : انتهى ، بالى ، أفشى، روى ، تتالى، اقتضى

Salam

J'ai regroupé tous tes messages ici.

Bien, j'apprends l'arabe pour les mêmes raisons que toi. La section "Parole" pourrait bien t'intéresser.

- الفعل - اسم الفاعل - المصدر - الوزن - الأصل

> Connais-tu bien ces termes, leur signification ?

> Connais-tu les 10 formes du verbe arabe ? Exemple : اقتضى est la forme VIII du verbe (nous parlons déjà là de وزن.

Pour trouver un masdar d'un verbe, soit il est simple et on le trouve sur un dico en ligne, exemple : Dictionnaire Sakhr

Ou tu le trouves sur des dicos plus précis. Je te conseille de télécharger tous les volumes du Lexicon : Lexicon
Tu y trouveras ce qu'il nomme un Infinitif pour le verbe au passé.

par Contenu sponsorisé

Aminah al zahra