La lettre ء (hamza) en fin de mot / الحرف "ء" بنهاية الكلمة / The letter ء at the end of words

par Mansour Mer 14 Nov - 12:42

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Quelle est l'influence d'un hamza quand celui-ci se trouve en terminaison d'un verbe sourd (construit sur deux lettres, dont la 2ème est redoublée).

Le shadda double la seconde radicale pour faire des étymons (mot de 2 lettres) des verbes conjugables. Cette lettre ajoute le sens d'un particularisme, d'un élément détaché, d'une unité séparée

ه ز ء
34x

ض و ء
6x

ش ي ء
519x

ن ب ء
160x

س و ء
167x

ب ر ء
31x

خ ط ء
22x

ق ث ء
1x

ب و ء
17x

ص ب ء
3x

خ س ء
4x

ج ي ء
278x

م ر ء
38x

ق ر ء
88x

ف ي ء
7x

م ل ء
40x

ج ز ء
3x

ه ي ء
4x

ه ن ء
4x

ب ط ء
1x

ش ن ء
3x

ط ف ء
3x

ن ش ء
28x

ذ ر ء
http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=*rA [6x]

ب د ء
15x

ض ه ء
1x

ن س ء
2x

ل ج ء
3x

ظ م ء
3x

و ك ء
11x

ف ت ء
1x

ج ف ء
1x

ح م ء
4x

د ف ء
1x

ك ل ء
1x

ع ب ء
1x

خ ب ء
1x

ش ط ء
2x

ر د ء
1x

ن و ء
1x

ك ف ء
1x

Mot ne provenant pas du Noble Qur'an

ب ك ء

ت ن ء

ح ج ء

ر ق ء

par Mansour Mer 14 Nov - 14:06

La forme a-a :

هَزَأَ
Railler, se moquer

La forme i-a :

هَزِئَ
Mourir brusquement

La forme a-u :

هَزَّ
Remuer, secouer, bouger

par Mansour Mer 14 Nov - 14:56

La forme I en a-u :

ضَاءَ
luire

La forme se présente à la forme II, sens factitif avec شَدَّ sur la lettre centrale :

ضَوَّأَ
Rendre visible, éclairer

Difficile de trouver un verbe sourd pour ce cas. Il existe un nom, réduit à 2 lettres :

ضَوَّة
Un cri, une clameur

par Mansour Mer 14 Nov - 15:15

La forme I :

شاءَ
avoir en tête, désirer

Et le nom :

شَيْء
Chose

Pas de verbe sourd identifié. Ce sera le cas pour les verbes ayant une semi-consonne en ع position.

par Mansour Mer 14 Nov - 16:04

La forme I a-i :

نَبَأَ
Apparaître, être porteur d'une annonce

Le verbe forme I a-i :

نَبَّ
Émettre un cri de désir sexuel -
Être ostensiblement fier de soi

par Contenu sponsorisé

Comparaison : هَزَأَ et هَزَّ