Fil pour pratiquer l'expression écrite en arabe inchâ-a Allâh...
+2
Mansour
Ibn Nacer
6 participants
Apprendre les langues arabe et française :: Analyses grammaticales et exercices / تحليل والتدريبات النحوية / Grammatical analyzes and exercises :: Exercice / تمرين / Exercise :: Arabe
Page 4 sur 5
Page 4 sur 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Re: Fil pour pratiquer l'expression écrite en arabe inchâ-a Allâh...
Ibn Nacer a écrit:السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
بَارَكَ اللهُ فَيكِ يَا أُخْتِي
Bâraka Allâhu fîki (ô) ma soeur.
وَعَلَيْكُمْ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
^^
إِمَّا تُتَرْجِمُ "بَارَكَ اللهُ فِيكِ" بِـــ
بَارَكَ اللهُ فِيكِ ؟
يَا = cher -frère- / chère -sœur- / chers -frères- / chères -sœurs-
^^
إِمَّا تُتَرْجِمُ "بَارَكَ اللهُ فِيكِ" بِـــ
بَارَكَ اللهُ فِيكِ ؟
يَا = cher -frère- / chère -sœur- / chers -frères- / chères -sœurs-
Mansour- Admin
- Messages : 7677
Points : 14608
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
Re: Fil pour pratiquer l'expression écrite en arabe inchâ-a Allâh...
Soria a écrit:السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
مَا الطَّرِيقَةُ التِّي تَتَبِعُهَا لِتَعَلُمِ لُغَةٍ ؟
Quelle est la méthode que vous suiviez pour apprendre une langue ?
وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
أَنَا أَتَعَلَّمُ اللُّغَةَ العَرَبِيَةَ فَقَطْ وَلِتَعَلُّمِ هَذِهِ اللُّغَةِ أَتْبَعُ طَرِيقَةَ جَامِعَةِ المَدِينَةَ
Moi j’apprends seulement la langue arabe et pour apprendre cette langue je suis la méthode de Médine.
وَأَنْتِ، ما اللُّغَةُ التي تَتَعَلَّمِينَهَا ؟ مَا الطَّرِيقَةُ التِّي تَتَّبِعِينَهَا لِتَعَلُمِهَا/لِتَعَلُّمِ هَذِهِ اللُّغَةِ ؟
Et toi, quelle est la langue que tu apprends ? Quelle est la méthode que tu suis pour l'apprendre/pour appendre cette langue ?
-----------------
Je pense que tu voulais dire au présent "que vous suivez" ("que vous suiviez" c'est au passé).أَنَا أَتَعَلَّمُ اللُّغَةَ العَرَبِيَةَ فَقَطْ وَلِتَعَلُّمِ هَذِهِ اللُّغَةِ أَتْبَعُ طَرِيقَةَ جَامِعَةِ المَدِينَةَ
Moi j’apprends seulement la langue arabe et pour apprendre cette langue je suis la méthode de Médine.
وَأَنْتِ، ما اللُّغَةُ التي تَتَعَلَّمِينَهَا ؟ مَا الطَّرِيقَةُ التِّي تَتَّبِعِينَهَا لِتَعَلُمِهَا/لِتَعَلُّمِ هَذِهِ اللُّغَةِ ؟
Et toi, quelle est la langue que tu apprends ? Quelle est la méthode que tu suis pour l'apprendre/pour appendre cette langue ?
-----------------
@ Mansour : Oui je ne traduis pas le salut et les expressions particulières.
Ibn Nacer- Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011
Re: Fil pour pratiquer l'expression écrite en arabe inchâ-a Allâh...
Je pense que tu voulais dire au présent "que vous suivez" ("que vous suiviez" c'est au passé).
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
بَارَكَ اللهُ فِيكِ أَخِي
Tu peux aussi dire : : يُمْكِنُك أَيْضًا أن تقُولَ
بَارَكَ اللهُ فِيكِ أَخِي
Tu peux aussi dire : : يُمْكِنُك أَيْضًا أن تقُولَ
أَنَا أَتَعَلَّمُ اللُّغَةَ العَرَبِيَةَ فَقَطْ، وَلِتَعَلُّمِهَا أَتْبَعُ طَرِيقَةَ جَامِعَةِ المَدِينَةَ
وَأَنْتِ، ما اللُّغَةُ التي تَتَعَلَّمِينَهَا؟ مَا الطَّرِيقَةُ التِّي تَتَّبِعِينَهَا لِتَعَلُمِهَا/لِتَعَلُّمِ هَذِهِ اللُّغَةِ ؟
أَتعَُّلَمُ اللُّغَتَيْنِ الفِرَنسِيَّةََ واَلإِنْجْلِيزِّيَةََ، لَيْسَ لَدَيَّ أَيَ طَرِيقَة لَدِرَاسَتَيْهِمَا، وَلَكِنَنِي أَتَبِعُ الدروس الأُسْبُوعِيَة المقُدَمَةَ فِي الْمَوْقِعِ
francaisfacile، إَضَافَةً إلَى التَّمَارِين المُقْْتََرََحَةِ مِنْ طَرَفِ أَخِي مَنْصُور
J'apprends les langues français et anglais. je n'ai aucune méthode, mais je suis des cours hebdomadaire du site francaisfacile، plus des exercices proposés par mon frère Mansour. والله أعلم
Soria- Messages : 215
Points : 425
Date d'inscription : 17/07/2011
Re: Fil pour pratiquer l'expression écrite en arabe inchâ-a Allâh...
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
بَارَكَ اللهُ فَيكِ أُخْتِي صُورِيَة
بَارَكَ اللهُ فَيكِ أُخْتِي صُورِيَة
Ibn Nacer- Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011
Re: Fil pour pratiquer l'expression écrite en arabe inchâ-a Allâh...
Ibn Nacer a écrit:السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
بَارَكَ اللهُ فَيكِ أُخْتِي صُورِيَة
وَعَلَيْكُمْ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
وَفِيكَ بَارَكَ اللهُ أَخِي
وَفِيكَ بَارَكَ اللهُ أَخِي
!لاَ يُوجَدُ أَيُّ خَطَأٍ فِي كِتَابَتِي
Il n'y a pas d'erreur dans mon écriture !
Soria- Messages : 215
Points : 425
Date d'inscription : 17/07/2011
Page 4 sur 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Sujets similaires
» Comment améliorer son expression écrite en arabe
» Expression écrite : Écrire un dialogue (en français et en arabe)
» Le patrimoine littérale oral et les paradoxes de sa conversation écrite, l'exemple de la littérature arabe populaire
» Apprendre les bases de la langue arabe pour les albanophones / Të mësosh bazat e gjuhës arabe
» Site web pour apprendre l'arabe (en arabe ou français)
» Expression écrite : Écrire un dialogue (en français et en arabe)
» Le patrimoine littérale oral et les paradoxes de sa conversation écrite, l'exemple de la littérature arabe populaire
» Apprendre les bases de la langue arabe pour les albanophones / Të mësosh bazat e gjuhës arabe
» Site web pour apprendre l'arabe (en arabe ou français)
Apprendre les langues arabe et française :: Analyses grammaticales et exercices / تحليل والتدريبات النحوية / Grammatical analyzes and exercises :: Exercice / تمرين / Exercise :: Arabe
Page 4 sur 5
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum