Apprendre les langues arabe et française
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -67%
Carte Fnac+ à 4,99€ au lieu de 14,99€ ...
Voir le deal
4.99 €

Kâna : verbe attributif sous la condition (protase et apodose)

Aller en bas

Kâna : verbe attributif sous la condition (protase et apodose) Empty Kâna : verbe attributif sous la condition (protase et apodose)

Message par Mansour Dim 30 Déc - 3:34

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Le verbe attributif placé sous le mode du جَزْم (l'apocope) :


بسم اللّه الرحْمن الرحيم

إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ

[سورة النور 24.32]
Cette phrase est composée de 2 propositions :


إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ
La protase

يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ
La réplique



الشَّرْط
La protase

إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ

إِن : particule appelé شَرْطِيَّة mettant au mode de l'apocope le verbe qui suit.


يَكُونُوا فُقَرَاءَ

Phrase verbale composée de :

  • يَكُون : verbe déficient au présent de l'apocope par la particule إِن, avec le سُكُون sur le ن élidé pour insérer le pronom pluriel و avec ضَمَّة antéposée ;

  • و : c'est le اِسْم كان, pronom suffixé, 3ème pers. du pluriel masc. ;

  • فُقَرَاءَ : c'est le خَبَر كان, attribut pour le pronom.




الجَوَاب
L'apodose

يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ

C'est une phrase verbale, en réponse à la phrase précédente.

  • يُغْنِ : verbe au présent ;

  • هِمُ : pronom Complément d'objet suffixé au verbe à l'accusatif en "a", mais indéclinable pour ce pronom ;

  • اللَّهُ : nom propre, vocable الجلالة (magnifié) agent du verbe, au nominatif en "u" ;

  • مِن فَضْلِهِ : complément rattaché au verbe.


Dernière édition par Mansour le Dim 30 Déc - 4:35, édité 6 fois
Mansour
Mansour
Admin

Messages : 7661
Points : 14586
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Kâna : verbe attributif sous la condition (protase et apodose) Empty Kâna à l'apocope

Message par Mansour Dim 30 Déc - 3:53

3ème pers.
2ème pers.
1ère pers.
pl.
duel
sing.
pl.
duel
sing.
pl.
sing.
يَكُونُوا
يَكُونَا
يَكُنْ
تَكُونُوا
تَكُونَا
تَكُنْ
نَكُنْ
أَكُنْ
يَكُنَّ
تَكُونَا
تَكُنْ
تَكُنَّ
تَكُونِي

Neutre
Fém.
Masc.
Mansour
Mansour
Admin

Messages : 7661
Points : 14586
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum