Apprendre les langues arabe et française
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Pack Home Cinéma Magnat Monitor : Ampli DENON AVR-X2800H, Enceinte ...
1190 € 1950 €
Voir le deal

Anciant name of God, and its "love-attraction" meaning

Aller en bas

Anciant name of God, and its "love-attraction" meaning Empty Anciant name of God, and its "love-attraction" meaning

Message par Invité Sam 30 Mar - 10:23

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Always studying Qur'anic vocabulary with word with ت as 1 letter of a root. Comes this word :

peg - picket

In the serial on the ت as 2nd radicale, a morphologic fact raised : the ت is a mark equivalent to the form VIII of the verb, i.e pattern اِفْتَعَلَ.

Example, if we compare وَتَدَ to وَدَّ and if in the second, we apply the pattern VIII, we have اِوْتدَّ then we drop the shadda and first weak alif.

The morphology became closed, and the meaning too. One of the demonstration following.


Dewa -Deva
God -in sanskrit-

This name became in latin Deus, and Dieu in french, from indo-aryan inheritance.

What is the meaning of ودّ ? It was the people who worship a divinity in the time of prophet Noah -peace on him-.

The meaning of ودّ means "to love" but in the sens of "to attract" and "to wish".

Now, the word وتد carry this meaning too, but taking the sens of pattern VII : to controle the attraction :

بسم اللّه الرحْمن الرحيم

وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ

ainsi qu'avec Pharaon, l'homme aux épieux ?

[سورة الفجر 89.10]

What was the surname of Pharaon ? It is said that وتد is related to the Pyramid. This was an impressive construction indeed, and many fly from all the planet to see them, rejoincing turism industry of Egypt. Attraction ?

And what is the meaning of آدّ :

بسم اللّه الرحْمن الرحيم

وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

And remember when He made you successors after the 'Aad and settled you in the land, [and] you take for yourselves palaces from its plains and carve from the mountains, homes. Then remember the favors of Allah and do not commit abuse on the earth, spreading corruption."

[سورة الأعراف 7.74]

Again, people worshiping, attract to their idole. See lane's lexicon page 185.

But then, what do we have to understand here :

بسم اللّه الرحْمن الرحيم

وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا

And the mountains as stakes?

[سورة النبأ 78.7]

It is about science of the earth here ? Is a Mountain could attract to him the ground, and explain earthquacks ? See how much linguistic could reveal some scientific questions.

Abstract meaning of the letters

fixed, submitted, attached

toward - sens


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum