Re: Adel Methode Medine

par Ibn Nacer Mar 10 Sep - 21:03

Adel Medine a écrit:

Oui entre temps j'ai modifié mon message pour ajouter :

EDIT : Ah oui il y a une fathah dans le premier pdf et une dammah dans le second pdf.

par Adel Medine Mar 10 Sep - 21:13

Oui, c'était rapide. C'était plus explicite de poster l'image pour identifier où cela se trouve donc..

par Invité Mar 10 Sep - 21:32

Oui, c'est une erreur dans le document. Quand un nom vient seul, il est forcément au nominatif (qu'il soit défini ou indéfini).

par Adel Medine Mar 10 Sep - 22:07

Je viens de finir la leçon 8. Aucune question. Juste 2 remarques comme tout à l'heure.

Entre parenthèse,c'est plus facile et préférable à mon sens de poster dés qu'il y a une remarque (cela m'est plus facile aussi) pour profiter pleinement d'un éclaircissement pour le reste des leçons. Cela évite d'avoir de trop grosses réponses aussi, ce qui peut décourager la (re)lecture.

medine - Adel Methode Medine - Page 4 Partie12

medine - Adel Methode Medine - Page 4 Partie12

Dans la deuxième partie de la phrase : "la maison de l'étudiant est derrière l'école". Le mot "étudiant" est le second terme d'une annexion. Il devrait porter une voyelle (i) ou y'a t-il une raison ?

medine - Adel Methode Medine - Page 4 Partie11

medine - Adel Methode Medine - Page 4 Partie11

Il y a un point en trop sur la première lettre et un de moins. Avec le point, cela veut dire "cela suffit". En tout cas c'est assez couramment utilisé comme mot. Peut-être plus de l'arabe dialectal d'Afrique du Nord ?

Le dictionnaire almaany dit aussi que cela veut dire "choper" : http://www.almaany.com/home.php?language=french&word=%D8%AE%D9%84%D8%B3&lang_name=Arabe&type_word=2&dspl=0

par Invité Mar 10 Sep - 22:27

جزاك الله

Super, tu aides aux corrections des docs. J'ai même vu une une erreur de terminaison à بيت المدرسِ.

L'autre erreur se trouve dans le pdf. Oui, maison est l'annexé, et docteur est l'annexeur au génitif.

Très bien ! Tu fais de la grammaire !

par Contenu sponsorisé