Apprendre les langues arabe et française
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Carte Fnac+ Jackpot avec 30€ offerts sur le ...
Voir le deal
19.99 €

Adel Methode Medine

4 participants

Page 64 sur 126 Précédent  1 ... 33 ... 63, 64, 65 ... 95 ... 126  Suivant

Aller en bas

Conjugaison - Adel Methode Medine - Page 64 Empty Re: Adel Methode Medine

Message par منصور Jeu 14 Aoû - 19:54

Salam

Oui, et c'est du travail supplémentaire ! : )

______________________________________________________




Le clavier arabe sur son ordinateur, cliquer ici.
منصور
منصور

Messages : 2914
Points : 3605
Date d'inscription : 26/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Conjugaison - Adel Methode Medine - Page 64 Empty Re: Adel Methode Medine

Message par Adel Medine Jeu 14 Aoû - 20:51

Je m'en doutais bien ;)

salam

Adel Medine

Messages : 643
Points : 655
Date d'inscription : 09/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Conjugaison - Adel Methode Medine - Page 64 Empty Re: Adel Methode Medine

Message par Adel Medine Lun 18 Aoû - 20:35

Salam

J'ai remarqué ce qui me semble une erreur.(début page 16)

Conjugaison - Adel Methode Medine - Page 64 Sans_t15
Cela ne serait pas plutôt :  أنا أَحْسَنُ مِنْكَ الكَتَابَةَ

Autre chose, sur le fil concernant l'étymon كد tu écris

نَكِدَ de porte a-u

Cela ne serait pas plutôt نَكَدَ

Adel Medine

Messages : 643
Points : 655
Date d'inscription : 09/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Conjugaison - Adel Methode Medine - Page 64 Empty Re: Adel Methode Medine

Message par Adel Medine Lun 18 Aoû - 20:45

Aussi, ici, la traduction devrait plutôt être Qu'est-ce que vous écrivez les sœurs ? 

Conjugaison - Adel Methode Medine - Page 64 Sans_t16

Adel Medine

Messages : 643
Points : 655
Date d'inscription : 09/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Conjugaison - Adel Methode Medine - Page 64 Empty Re: Adel Methode Medine

Message par منصور Lun 18 Aoû - 21:26

Adel Medine a écrit:Aussi, ici, la traduction devrait plutôt être Qu'est-ce que vous écrivez les sœurs ? 

Conjugaison - Adel Methode Medine - Page 64 Sans_t16

جزاك الله

C'est corrigé.

كتب porte aussi le sème du "collectif", voir le Lane's lexicon. Par "écriture" on entend l'ensemble des mots collectés, alors qu'avec خطى, on est au coeur de la composition du trait (graphe).

Pour نكد vérifie sur le Lane's, d'où j'extrais les infos.

______________________________________________________




Le clavier arabe sur son ordinateur, cliquer ici.
منصور
منصور

Messages : 2914
Points : 3605
Date d'inscription : 26/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Conjugaison - Adel Methode Medine - Page 64 Empty Re: Adel Methode Medine

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 64 sur 126 Précédent  1 ... 33 ... 63, 64, 65 ... 95 ... 126  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum