Apprendre les langues arabe et française
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Cartes Pokémon : la prochaine extension Pokémon sera EV6.5 Fable ...
Voir le deal

الإستغفار

2 participants

Aller en bas

الإستغفار Empty الإستغفار

Message par Fatima Sam 24 Déc - 10:01

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُم وَتُوبُوا إِلَيْهِ ، فَإنِّي أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ مِئَةَ مَرَّةٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ مِئَةَ مَرَّةٍ "
حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Fatima
Fatima

Messages : 157
Points : 225
Date d'inscription : 14/08/2011

Revenir en haut Aller en bas

الإستغفار Empty La recherche du pardon / الإستغفار

Message par Admin Dim 25 Déc - 8:37

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Un essai, une traduction :

عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ ، قَالَ
D'après Abi Burdat, concernant quelqu'un parmi les exilés

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
le messager d'Allah صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ a dit :

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُم وَتُوبُوا إِلَيْهِ
Ô gens, recherchez le pardon de votre Seigneur et repentez-vous à Lui

فَإنِّي أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ مِئَةَ مَرَّةٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ مِئَةَ مَرَّةٍ
Car vraiment je cherche moi-même le pardon auprès d'Allah et me repens auprès de Lui toute la journée 100 fois ou plus de 100 fois

حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Hadith authentique
Admin
Admin
Admin

Messages : 2571
Points : 5515
Date d'inscription : 17/07/2011

https://arabeclassique.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

الإستغفار Empty LA RECHERCHE DU PARDON / الإستغفار

Message par Fatima Dim 25 Déc - 10:33

Salam
Votre traduction m’apparaît juste والله أعلم . Mais voilà un autre Hadith "de même sens avec leur traduction "
عن الأعز بن يسار المزني رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلي الله عليه وسلم : "يا أيها
الناس،توبوا إلى الله واستغفروه ، فإني أتوب في اليوم مائة مرة" رواه مسلم
De Yasâr al Mouzani (R.A) a rapporté que le Messager d'Allah (saws) a dit: "O les gens! Repentez-vous vers Allah et demandez-Lui le pardon, parce que je me repens vers Lui, cent fois par jour."
(Mentionné par Mouslim)
Fatima
Fatima

Messages : 157
Points : 225
Date d'inscription : 14/08/2011

Revenir en haut Aller en bas

الإستغفار Empty Re: الإستغفار

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum