AccueilOn Translating the Quran (An Introductory Essay)
Apprendre les langues arabe et française :: Philologie / عِلْمُ فقه اللُّغَةِ / Philology :: Généralité / عُمُوم / General
Page 1 sur 1
On Translating the Quran (An Introductory Essay)
par Admin Dim 22 Jan - 10:50
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Abstract
This essay is divided into five sections. The first is a short note on whether it is permissible to translate the Ouran. In section two the author demonstrates that many of the well-known translations are not accurate in rendering the meaning of the original. In section three the writer discusses English trans-lators' attempts to "rearrange" the contents of the Ouran and points to the wisdom underlying the present order of the Book. Section four, entitled "General Observations," deals with some of the issues raised in Sections 11and Ill. The recommendations proposed here are based on the facts which emerged during the discussion of specific translations in the two sections. The last section calls attention to the dearth of refer-ences on translating the Ouran, offers some useful tips on where to find information on the subject, and then lists the available references.
Admin- Admin
- Messages : 2568
Points : 5510
Date d'inscription : 17/07/2011 -
Sujets similaires» Why is The Quran called The Quran?
» The problem of translating English Linguistic Terminology into Arabic
» Web site : pour écouter et prononcer Al Qur'an (+ exégèses) / Listen Al Qur'an and tafseer
» "The Doubt" in the Quran
» The Power Of The Quran
» The problem of translating English Linguistic Terminology into Arabic
» Web site : pour écouter et prononcer Al Qur'an (+ exégèses) / Listen Al Qur'an and tafseer
» "The Doubt" in the Quran
» The Power Of The Quran
Apprendre les langues arabe et française :: Philologie / عِلْمُ فقه اللُّغَةِ / Philology :: Généralité / عُمُوم / General
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum