Écolière

Salut

L'arabe classique se réfère à une époque de la langue arabe, celle autour de la révélation Qur'anique. C'est le Qur'an qui est le cœur de la langue arabe, comme point culminant de toutes les périodes qu'a traversé la langue sémite. Tous les grammairiens arabes se basent sur le Qur'an.

Le terme arabe sera plutôt الفصحى et non "classique".
Ce mot signifie environ le correct qui se distingue, ou "éloquent", ce qui se distingue par sa haute éloquence, ce qui se distingue du parler vulgaire (parler de tous les jours, patois, etc.).


Les versets révélés sont d'une très haute précision sémantique et grammaticale (et c'est un miracle), alors que lorsqu'on est au champ, au travail, ou même dans certaines littératures modernes, on est dans le champ lexicale limité de l'auteur, et du contexte (roman, policier, etc.).

Quand un politicien lit son discours devant les médias, lui aussi utilise un vocabulaire très précis.

Donc, tu vois, dans chaque langue, il y a la langue classique, et la langue vulgaire, celle qui s'adapte à la situation des gens.
En France, nous avons l'Académie Française des Lettres qui veille aux règles de grammaires.

Bonjour!

Varier ses mots - exercice 2

Expliquez les expressions suivantes.

1. mettre les petits plats dans les grands •-• se mettre en frais en l'honneur de
quelqu'un
2. mettre les pieds dans le plat •-• intervenir maladroitement
3. à la fortune du pot •-• sans façon, simplement
4. découvrir le pot aux roses •-• résoudre le mystère d'une affaire
5. payer les pots cassés •-• réparer les dégâts
6. en deux coups de cuiller à pot •-• très vite
7. tourner autour du pot •-• tergiverser, ne pas aller droit au but
8. avoir le vivre et le couvert •-• être nourri et logé
9. un cordon bleu •-• un très bon cuisinier
10. faire bonne chère •-• manger bien et beaucoup
11. se nourrir du bout des dents •-• chipoter, toucher à peine à la
nourriture

Merci.

Salut !

C'est très bien !

Toutes ces expressions sont utilisées tous les jours. Garde-les bien en mémoire. La seule que je n'ai jamais entendue, c'est celle qui est soulignée. Je pense qu'il a voulu dire faire des frais en l'honneur de qqu (= faire des dépenses -d'argent-).

Varier ses mots -
Expliquez les expressions suivantes.

1. mettre les petits plats dans les grands •-• se mettre en frais en l'honneur de
quelqu'un
2. mettre les pieds dans le plat •-• intervenir maladroitement
3. à la fortune du pot •-• sans façon, simplement
4. découvrir le pot aux roses •-• résoudre le mystère d'une affaire
5. payer les pots cassés •-• réparer les dégâts
6. en deux coups de cuiller à pot •-• très vite
7. tourner autour du pot •-• tergiverser, ne pas aller droit au but
8. avoir le vivre et le couvert •-• être nourri et logé
9. un cordon bleu •-• un très bon cuisinier
10. faire bonne chère •-• manger bien et beaucoup
11. se nourrir du bout des dents •-• chipoter, toucher à peine à la
nourriture

Voici des images :



Que font-ils ?
Écris deux phrases pour chaque image.

Bonjour!
Merci pour votre réponse.

Est-ce que "se mettre en frais" et "faire des frais" n'est pas la même chose, est-ce?
Est-ce que c'est selon les circonstances?

une écolière a écrit:
Bonjour!
Merci pour votre réponse.

Est-ce que "se mettre en frais" et "faire des frais" n'est pas la même chose, est-ce?
Est-ce que c'est selon les circonstances?

Salut

"Se mettre en frais" : je n'ai jamais entendu ni lu ça depuis que je suis né. Peut-être que quelqu'un l'a déjà entendu, pas moi.