AccueilLa négation en arabe / النَفي
2 participants
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Apprendre la langue arabe :: La syntaxe
Page 3 sur 5
Page 3 sur 5 • 
1, 2, 3, 4, 5
Re: La négation en arabe / النَفي
par Ibn Nacer Dim 22 Fév - 21:34
Ibn Nacer a écrit:Ibn Nacer a écrit:Quelle est (l'éventuelle) différence entre ces phrases :
مَا أقرأ كتاباً
لست أقرأ كتاباً
لاَ أقرأ كتاباً
La phrase مَا أقرأ كتاباً serait peut-être la négation de أقرأ كتاباً الآن :فائدة: (ما) النافیة غیر العاملة عند دخولها على الفعل المضارع تخلص زمنه للحال (الحاضر) بدون قرینة زمانیة (الآن) نحو:ا
یشارك فؤاد الآن في المباراة --- ما یشاركُ فؤاد في المباراة
Qu'en pensez-vous ?
PS : Voici la source : page 5 de http://www.talaam.com/pdf/2.pdf
ما nierait donc un présent actuel ? Il y a ça aussi :
Ibn Nacer- Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011
Ibn Nacer- Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011
Re: La négation en arabe / النَفي
par Ibn Nacer Dim 22 Fév - 23:53
Différence entre ( لن ) et ( لا )
- http://jamharah.net/showthread.php?t=13599
- http://vb.tafsir.net/tafsir1572/
- http://jamharah.net/showthread.php?t=13599
- http://vb.tafsir.net/tafsir1572/
Ibn Nacer- Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011
Re: La négation en arabe / النَفي
par Ibn Nacer Lun 23 Fév - 0:28
Ibn Nacer a écrit:Différence entre ( لن ) et ( لا )
- http://jamharah.net/showthread.php?t=13599
- http://vb.tafsir.net/tafsir1572/
Une version du deuxième lien mieux présentée : http://worldquran1.blogspot.fr/2012/02/blog-post_4307.html
Ibn Nacer- Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011
Re: La négation en arabe / النَفي
par Ibn Nacer Lun 23 Fév - 0:35
Différence entre ( ما ) et ( لا ) (source : http://www.ahlalloghah.com/showpost.php?p=7401&postcount=3)
قال سيبويه - - في " الكتاب " ( 4/221 ):
( وأمَّا " ما "؛ فهي نفي لقوله: هُوَ يَفْعَلُ، إذا كانَ في حالِ الفعلِ؛ فتقولُ: ما يفعلُ ).
ثُمَّ قالَ ( 4/222 ):
( وتكونُ " لا " نفيًا لقولِهِ: يَفْعَلُ، ولَمْ يَقَعِ الفِعْلُ؛ فتقول: لا يَفْعَلُ ).
فـ " ما " تُخَلِّصُ المُضارِعَ للحالِ، و" لا " تُخَلِّصُهُ للاستقبالِ، وعلَى هذا الأكثرونَ، وخالفهم ابنُ مالكٍ.
[ انظُر: " مُغني اللَّبيب " لابن هشامٍ ( 245، 299 ) ].
ويُراجَعُ تفصيلُ ذلك في: " التَّذييل والتَّكميل " لأبي حيَّان الأندلسيّ ( 1/86 وما بعدها ).
قال سيبويه - - في " الكتاب " ( 4/221 ):
( وأمَّا " ما "؛ فهي نفي لقوله: هُوَ يَفْعَلُ، إذا كانَ في حالِ الفعلِ؛ فتقولُ: ما يفعلُ ).
ثُمَّ قالَ ( 4/222 ):
( وتكونُ " لا " نفيًا لقولِهِ: يَفْعَلُ، ولَمْ يَقَعِ الفِعْلُ؛ فتقول: لا يَفْعَلُ ).
فـ " ما " تُخَلِّصُ المُضارِعَ للحالِ، و" لا " تُخَلِّصُهُ للاستقبالِ، وعلَى هذا الأكثرونَ، وخالفهم ابنُ مالكٍ.
[ انظُر: " مُغني اللَّبيب " لابن هشامٍ ( 245، 299 ) ].
ويُراجَعُ تفصيلُ ذلك في: " التَّذييل والتَّكميل " لأبي حيَّان الأندلسيّ ( 1/86 وما بعدها ).
Ibn Nacer- Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011
Page 3 sur 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Sujets similaires» Les outils de la négation (cours en arabe) / أدوات النفي
» نفي / La négation
» Negation
» The pronouns COD and COI (Object of the verb)
» Arabe classique, arabe Moderne, arabes dialectaux: une situation linguistique multidiglossqiue
» نفي / La négation
» Negation
» The pronouns COD and COI (Object of the verb)
» Arabe classique, arabe Moderne, arabes dialectaux: une situation linguistique multidiglossqiue
Apprendre les langues arabe et française :: Étude / دراسة / Study / Estudio :: Apprendre la langue arabe :: La syntaxe
Page 3 sur 5
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum