Le verbe arabe سأل (questionner) et ses dérivés

par Invité Lun 7 Jan - 0:40

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

La forme I :

La forme I est de porte a-a. Ce verbe est dit صَحِيح (sain, régulier) et المَهْمُوْزُ (ayant une hamza) sur le ع.

سَأَلَ
Questionner, interroger, demander

Au passé, la lettre centrale portera une فَتْحَة, indiquant une action qu'occupait l'agent du verbe ;
Au présent, cette lettre centrale portera également une فَتْحَة, indiquant que l'agent occupe la fonction de l'action (étudier).

Dérivation

Schèmes et définition :

Le nom collectif d'action : سُؤَال (questionnement, interrogation).

Le nom d'action : تَسْآل (questionnement).

Le nom d'action objet : مَسْأَلَة (question, sujet, affaire).

Et encore سَأَلَة et سَآلَة (d'après لسان العرب et lane's lexicon).

Ajoutons سَأْلَة et سَأَلَة (requête, voir lane's lexicon) et son pluriel سَأَلَات.

Le nom partitif : سُؤْل (demande -particulière-), et son pluriel سُؤُول. Et سُؤْلَة.

Le nom : سُؤَلَة (qui demande sans cesse, beaucoup).

Le nom d'agent -participe actif- : سائِل (interrogateur).
سائِل est aussi utilisé comme nom d'agent pour une autre racine, le verbe سالَ (couler, circuler).

Le participe passif : مَسْؤُول (responsable), celui qui est interrogé.

Le nom : مَسَائِل (sujet en question), problème posé, et signifie également un chapitre.

Conjugaison

	الماضي المعلوم	المضارع المعلوم	المضارع المجزوم	المضارع المنصوب	المضارع المؤكد الثقيل	الأمر	الأمر المؤكد
أنا	سَأَلْتُ	أَسْأَلُ	أَسْأَلْ	أَسْأَلَ	أَسْأَلَنَّ
نحن	سَأَلْنَا	نَسْأَلُ	نَسْأَلْ	نَسْأَلَ	نَسْأَلَنَّ
أنت	سَأَلْتَ	تَسْأَلُ	تَسْأَلْ	تَسْأَلَ	تَسْأَلَنَّ	اِسْأَلْ	اِسْأَلَنَّ
أنتِ	سَأَلْتِ	تَسْأَلِينَ	تَسْأَلِي	تَسْأَلِي	تَسْأَلِنَّ	اِسْأَلِي	اِسْأَلِنَّ
أنتما	سَأَلْتُمَا	تَسْأَلَانِ	تَسْأَلَا	تَسْأَلَا	تَسْأَلَانِّ	اِسْأَلَا	اِسْأَلَانِّ
أنتما مؤ	سَأَلْتُمَا	تَسْأَلَانِ	تَسْأَلَا	تَسْأَلَا	تَسْأَلَانِّ	اِسْأَلَا	اِسْأَلَانِّ
أنتم	سَأَلْتُم	تَسْأَلُونَ	تَسْأَلُوا	تَسْأَلُوا	تَسْأَلُنَّ	اِسْأَلُوا	اِسْأَلُنَّ
أنتن	سَأَلْتُنَّ	تَسْأَلْنَ	تَسْأَلْنَ	تَسْأَلْنَ	تَسْأَلْنَانِّ	اِسْأَلْنَ	اِسْأَلْنَانِّ
هو	سَأَلَ	يَسْأَلُ	يَسْأَلْ	يَسْأَلَ	يَسْأَلَنَّ
هي	سَأَلَتْ	تَسْأَلُ	تَسْأَلْ	تَسْأَلَ	تَسْأَلَنَّ
هما	سَأَلَا	يَسْأَلَانِ	يَسْأَلَا	يَسْأَلَا	يَسْأَلَانِّ
هما مؤ	سَأَلَتَا	تَسْأَلَانِ	تَسْأَلَا	تَسْأَلَا	تَسْأَلَانِّ
هم	سَأَلُوا	يَسْأَلُونَ	يَسْأَلُوا	يَسْأَلُوا	يَسْأَلُنَّ
هن	سَأَلْنَ	يَسْأَلْنَ	يَسْأَلْنَ	يَسْأَلْنَ	يَسْأَلْنَانِّ

Voir aussi :

Le site ici

par Invité Lun 7 Jan - 5:04

La forme III :

سَاءَلَ
Questionner

Le ا indique que l'agent fait l'action en vis-à-vis.

Dérivation

Schèmes et définition :

Le nom : مُسَاءلَةٌ (interrogation).

Conjugaison

	الماضي المعلوم	المضارع المعلوم	المضارع المجزوم	المضارع المنصوب	المضارع المؤكد الثقيل	الأمر	الأمر المؤكد
أنا	سَاءَلْتُ	أُسَائِلُ	أُسَائِلْ	أُسَائِلَ	أُسَائِلَنَّ
نحن	سَاءَلْنَا	نُسَائِلُ	نُسَائِلْ	نُسَائِلَ	نُسَائِلَنَّ
أنت	سَاءَلْتَ	تُسَائِلُ	تُسَائِلْ	تُسَائِلَ	تُسَائِلَنَّ	سَائِلْ	سَائِلَنَّ
أنتِ	سَاءَلْتِ	تُسَائِلِينَ	تُسَائِلِي	تُسَائِلِي	تُسَائِلِنَّ	سَائِلِي	سَائِلِنَّ
أنتما	سَاءَلْتُمَا	تُسَائِلَانِ	تُسَائِلَا	تُسَائِلَا	تُسَائِلَانِّ	سَائِلَا	سَائِلَانِّ
أنتما مؤ	سَاءَلْتُمَا	تُسَائِلَانِ	تُسَائِلَا	تُسَائِلَا	تُسَائِلَانِّ	سَائِلَا	سَائِلَانِّ
أنتم	سَاءَلْتُم	تُسَائِلُونَ	تُسَائِلُوا	تُسَائِلُوا	تُسَائِلُنَّ	سَائِلُوا	سَائِلُنَّ
أنتن	سَاءَلْتُنَّ	تُسَائِلْنَ	تُسَائِلْنَ	تُسَائِلْنَ	تُسَائِلْنَانِّ	سَائِلْنَ	سَائِلْنَانِّ
هو	سَاءَلَ	يُسَائِلُ	يُسَائِلْ	يُسَائِلَ	يُسَائِلَنَّ
هي	سَاءَلَتْ	تُسَائِلُ	تُسَائِلْ	تُسَائِلَ	تُسَائِلَنَّ
هما	سَاءَلَا	يُسَائِلَانِ	يُسَائِلَا	يُسَائِلَا	يُسَائِلَانِّ
هما مؤ	سَاءَلَتَا	تُسَائِلَانِ	تُسَائِلَا	تُسَائِلَا	تُسَائِلَانِّ
هم	سَاءَلُوا	يُسَائِلُونَ	يُسَائِلُوا	يُسَائِلُوا	يُسَائِلُنَّ
هن	سَاءَلْنَ	يُسَائِلْنَ	يُسَائِلْنَ	يُسَائِلْنَ	يُسَائِلْنَانِّ

par Invité Lun 7 Jan - 17:04

La forme IV :

أَسْأَلَ
Être la cause d'une question ;
Avoir pris l'initiative de questionner

Le أَ indique que l'agent est la cause d'une action.

Conjugaison

	الماضي المعلوم	المضارع المعلوم	المضارع المجزوم	المضارع المنصوب	المضارع المؤكد الثقيل	الأمر	الأمر المؤكد
أنا	أَسْأَلْتُ	أُسْئِلُ	أُسْئِلْ	أُسْئِلَ	أُسْئِلَنَّ
نحن	أَسْأَلْنَا	نُسْئِلُ	نُسْئِلْ	نُسْئِلَ	نُسْئِلَنَّ
أنت	أَسْأَلْتَ	تُسْئِلُ	تُسْئِلْ	تُسْئِلَ	تُسْئِلَنَّ	أَسْئِلْ	أَسْئِلَنَّ
أنتِ	أَسْأَلْتِ	تُسْئِلِينَ	تُسْئِلِي	تُسْئِلِي	تُسْئِلِنَّ	أَسْئِلِي	أَسْئِلِنَّ
أنتما	أَسْأَلْتُمَا	تُسْئِلَانِ	تُسْئِلَا	تُسْئِلَا	تُسْئِلَانِّ	أَسْئِلَا	أَسْئِلَانِّ
أنتما مؤ	أَسْأَلْتُمَا	تُسْئِلَانِ	تُسْئِلَا	تُسْئِلَا	تُسْئِلَانِّ	أَسْئِلَا	أَسْئِلَانِّ
أنتم	أَسْأَلْتُم	تُسْئِلُونَ	تُسْئِلُوا	تُسْئِلُوا	تُسْئِلُنَّ	أَسْئِلُوا	أَسْئِلُنَّ
أنتن	أَسْأَلْتُنَّ	تُسْئِلْنَ	تُسْئِلْنَ	تُسْئِلْنَ	تُسْئِلْنَانِّ	أَسْئِلْنَ	أَسْئِلْنَانِّ
هو	أَسْأَلَ	يُسْئِلُ	يُسْئِلْ	يُسْئِلَ	يُسْئِلَنَّ
هي	أَسْأَلَتْ	تُسْئِلُ	تُسْئِلْ	تُسْئِلَ	تُسْئِلَنَّ
هما	أَسْأَلَا	يُسْئِلَانِ	يُسْئِلَا	يُسْئِلَا	يُسْئِلَانِّ
هما مؤ	أَسْأَلَتَا	تُسْئِلَانِ	تُسْئِلَا	تُسْئِلَا	تُسْئِلَانِّ
هم	أَسْأَلُوا	يُسْئِلُونَ	يُسْئِلُوا	يُسْئِلُوا	يُسْئِلُنَّ
هن	أَسْأَلْنَ	يُسْئِلْنَ	يُسْئِلْنَ	يُسْئِلْنَ	يُسْئِلْنَانِّ

par Invité Lun 7 Jan - 17:23

La forme V :

تَسَأَّلَ
Mendier

Le ت est réflexif (sur soi) ;
Le ـــّ شَدّ indique le sens factitif : faire faire l'action du verbe.

C'est la forme II du verbe, augmenté de la forme réflexive. L'agent fait faire sur lui l'action de demander.

Conjugaison

	الماضي المعلوم	المضارع المعلوم	المضارع المجزوم	المضارع المنصوب	المضارع المؤكد الثقيل	الأمر	الأمر المؤكد
أنا	تَسَأَّلْتُ	أَتَسَأَّلُ	أَتَسَأَّلْ	أَتَسَأَّلَ	أَتَسَأَّلَنَّ
نحن	تَسَأَّلْنَا	نَتَسَأَّلُ	نَتَسَأَّلْ	نَتَسَأَّلَ	نَتَسَأَّلَنَّ
أنت	تَسَأَّلْتَ	تَتَسَأَّلُ	تَتَسَأَّلْ	تَتَسَأَّلَ	تَتَسَأَّلَنَّ	تَسَأَّلْ	تَسَأَّلَنَّ
أنتِ	تَسَأَّلْتِ	تَتَسَأَّلِينَ	تَتَسَأَّلِي	تَتَسَأَّلِي	تَتَسَأَّلِنَّ	تَسَأَّلِي	تَسَأَّلِنَّ
أنتما	تَسَأَّلْتُمَا	تَتَسَأَّلَانِ	تَتَسَأَّلَا	تَتَسَأَّلَا	تَتَسَأَّلَانِّ	تَسَأَّلَا	تَسَأَّلَانِّ
أنتما مؤ	تَسَأَّلْتُمَا	تَتَسَأَّلَانِ	تَتَسَأَّلَا	تَتَسَأَّلَا	تَتَسَأَّلَانِّ	تَسَأَّلَا	تَسَأَّلَانِّ
أنتم	تَسَأَّلْتُم	تَتَسَأَّلُونَ	تَتَسَأَّلُوا	تَتَسَأَّلُوا	تَتَسَأَّلُنَّ	تَسَأَّلُوا	تَسَأَّلُنَّ
أنتن	تَسَأَّلْتُنَّ	تَتَسَأَّلْنَ	تَتَسَأَّلْنَ	تَتَسَأَّلْنَ	تَتَسَأَّلْنَانِّ	تَسَأَّلْنَ	تَسَأَّلْنَانِّ
هو	تَسَأَّلَ	يَتَسَأَّلُ	يَتَسَأَّلْ	يَتَسَأَّلَ	يَتَسَأَّلَنَّ
هي	تَسَأَّلَتْ	تَتَسَأَّلُ	تَتَسَأَّلْ	تَتَسَأَّلَ	تَتَسَأَّلَنَّ
هما	تَسَأَّلَا	يَتَسَأَّلَانِ	يَتَسَأَّلَا	يَتَسَأَّلَا	يَتَسَأَّلَانِّ
هما مؤ	تَسَأَّلَتَا	تَتَسَأَّلَانِ	تَتَسَأَّلَا	تَتَسَأَّلَا	تَتَسَأَّلَانِّ
هم	تَسَأَّلُوا	يَتَسَأَّلُونَ	يَتَسَأَّلُوا	يَتَسَأَّلُوا	يَتَسَأَّلُنَّ
هن	تَسَأَّلْنَ	يَتَسَأَّلْنَ	يَتَسَأَّلْنَ	يَتَسَأَّلْنَ	يَتَسَأَّلْنَانِّ

par Invité Lun 7 Jan - 17:23

La forme VI :

تَسَاءَلَ
S'interroger -mutuellement-

Le ت est réflexif (sur soi) ;
Le ا indique le vis-à-vis : agir selon l'action du verbe face à qqu.

	الماضي المعلوم	المضارع المعلوم	المضارع المجزوم	المضارع المنصوب	المضارع المؤكد الثقيل	الأمر	الأمر المؤكد
أنا	تَسَاءَلْتُ	أَتَسَاءَلُ	أَتَسَاءَلْ	أَتَسَاءَلَ	أَتَسَاءَلَنَّ
نحن	تَسَاءَلْنَا	نَتَسَاءَلُ	نَتَسَاءَلْ	نَتَسَاءَلَ	نَتَسَاءَلَنَّ
أنت	تَسَاءَلْتَ	تَتَسَاءَلُ	تَتَسَاءَلْ	تَتَسَاءَلَ	تَتَسَاءَلَنَّ	تَسَاءَلْ	تَسَاءَلَنَّ
أنتِ	تَسَاءَلْتِ	تَتَسَاءَلِينَ	تَتَسَاءَلِي	تَتَسَاءَلِي	تَتَسَاءَلِنَّ	تَسَاءَلِي	تَسَاءَلِنَّ
أنتما	تَسَاءَلْتُمَا	تَتَسَاءَلَانِ	تَتَسَاءَلَا	تَتَسَاءَلَا	تَتَسَاءَلَانِّ	تَسَاءَلَا	تَسَاءَلَانِّ
أنتما مؤ	تَسَاءَلْتُمَا	تَتَسَاءَلَانِ	تَتَسَاءَلَا	تَتَسَاءَلَا	تَتَسَاءَلَانِّ	تَسَاءَلَا	تَسَاءَلَانِّ
أنتم	تَسَاءَلْتُم	تَتَسَاءَلُونَ	تَتَسَاءَلُوا	تَتَسَاءَلُوا	تَتَسَاءَلُنَّ	تَسَاءَلُوا	تَسَاءَلُنَّ
أنتن	تَسَاءَلْتُنَّ	تَتَسَاءَلْنَ	تَتَسَاءَلْنَ	تَتَسَاءَلْنَ	تَتَسَاءَلْنَانِّ	تَسَاءَلْنَ	تَسَاءَلْنَانِّ
هو	تَسَاءَلَ	يَتَسَاءَلُ	يَتَسَاءَلْ	يَتَسَاءَلَ	يَتَسَاءَلَنَّ
هي	تَسَاءَلَتْ	تَتَسَاءَلُ	تَتَسَاءَلْ	تَتَسَاءَلَ	تَتَسَاءَلَنَّ
هما	تَسَاءَلَا	يَتَسَاءَلَانِ	يَتَسَاءَلَا	يَتَسَاءَلَا	يَتَسَاءَلَانِّ
هما مؤ	تَسَاءَلَتَا	تَتَسَاءَلَانِ	تَتَسَاءَلَا	تَتَسَاءَلَا	تَتَسَاءَلَانِّ
هم	تَسَاءَلُوا	يَتَسَاءَلُونَ	يَتَسَاءَلُوا	يَتَسَاءَلُوا	يَتَسَاءَلُنَّ
هن	تَسَاءَلْنَ	يَتَسَاءَلْنَ	يَتَسَاءَلْنَ	يَتَسَاءَلْنَ	يَتَسَاءَلْنَانِّ

par Contenu sponsorisé

Le verbe arabe سأل (questionner) et ses dérivés

Le verbe arabe سأل (questionner) et ses dérivés

Forme III du verbe سأل

Forme IV du verbe سأل

Forme V du verbe سأل

La forme VI du verbe سأل

Re: Le verbe arabe سأل (questionner) et ses dérivés

Un mot arabe par jour / كلمة عربية كل يوم / An Arabic word every day