Re: Hadeel

par Invité Jeu 18 Juil - 0:44

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Excellent !

Do you make in your mind the comparison with arabic language and syntaxe for the participe présent and the gérondif ?

Hadeel a écrit:
L'exercice :

The sentences :
1- L'enfant rit.
2- L'enfant porte une chemise bleue.
3- L'enfant lève (élève) ses mains.

Une chemise bleue. Yes, it's a feminine word in french.

Élever is for concrete thing or abstract. This way un élève (a student) is someone who increase (go up) his knowledge.

Participe présent :

- L'enfant riant...
- portant une chemise bleue...
- levant ses mains...

Gérondif :

- en riant...
- en portant une chemise bleue...
- en levant ses mains...

The sentences (Les phrases) :

- L'enfant portant un chemise bleue rit en levant ses mains.

- L'enfant riant prote un chemise bleue en levant ses mains.

- L'enfant portant une chemise bleue lève ses mains en riant. (rit)

Le même (same) exercice :

adjectifs - Hadeel - Page 22 20279934

par Hadeel Jeu 18 Juil - 12:53

Do you make in your mind the comparison with arabic language and syntaxe for the participe présent and the gérondif ?

Actually no, it's not easy, you know !

par Hadeel Jeu 18 Juil - 13:14

السلام عليكم

L'exercice :

Tha sentences :
1- L'homme attrape un chien.
2- L'homme cache derrière la voiture.
3- L'homme porte des lunettes.

Participe présent :

- attrapant un chien...
- cachant derrière la voiture...
- portant des lunettes...

Gérondif :

- en attrapant un chien...
- en cachant derrière la voiture...
- en portant des lunettes...

The sentences ( Les phrases ) :

- L'homme portant des lunettes cache derrière la voiture en attrapant un chien .

- L'homme cachant derrière la voiture attrape un chien en portant des lunettes.

- L'homme attrapant un chien porte des lunettes en cachant derrière la voiture.

Thank you...

par Invité Jeu 18 Juil - 17:20

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Syntaxe is correct, but there is problem of meaning.

Example, to wear a shirt, a hat, glass, is not an action we are doing, but description. This way, we can't say "He take a tea, wearing glasses". Avoid the gérondif for this king of verbs.

This sentence makes sens :

- L'homme portant des lunettes se cache derrière la voiture.

Cacher is a compulsary transitive verb. Where is the object in : L'homme portant des lunettes cache derrière la voiture.

Derrière la voiture = مكان. It is not the object of "cacher". So the object is the reflexive pronoun "oneself" > se. What the man want to hide ? Himself > se cacher.

Attraper is not an action we see in the pics. The dog is yet attrapé in the pics. The action was done.

Redo this exercise with these verbs :

Se cacher ; regarder ; tenir dans ses bras.

And also, find a description for his feeling (scare, joice, etc...). Give a selection of words, apart the exercise.

par Hadeel Ven 19 Juil - 2:39

السلام عليكم

Oh no, all of the verbs are not suitable !
I rewrote the exercise with the new verbs :

L'exercice :

The sentences :
1- L'homme se cache derrière la voiture.
2- L'homme regarde quelque chose.
3- L'homme tient un chien dans ses bras.

Participe présent :

- se cachant derrière la voiture...
- regardant quelque chose...
- tenant un chien dans ses bras...

Gérondif :

- en se cachant derrière la voitur...
- en regardant quelque chose...
- en tenant un chien dans ses bras...

The sentences :

- L'homme se cachant derrière la voiture regarde quelque chose en tenant un chien dans ses bras.

- L'homme regardant quelque chose tient un chien dans ses bras en se cachant derrière la voiture.

- L'homme tenant un chien dans ses bras se cache derrière la voiture en regardant quelque chose.

The description for his feeling :
I think he is : attendu and peut.

Thank you...

par Contenu sponsorisé